Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

GUÍA INTERNACIONAL PARA VIGILAR EL CONSUMO DEL ALCOHOL Y SUS CONSECUENCIAS SANITARIAS
62
¿Dónde bebía usted el año de pasado, (COMPROBAR TODAS LAS
RESPUESTAS QUE CORRESPONDAN): en su propia casa, en las casas de
sus amigos o parientes, o en lugares públicos como por ejemplo bares,
restaurantes o instalaciones deportivas?
2) Se puede pedir al entrevistado que identifique las proporciones del tiempo pasado
en diferentes circunstancias:
Durante el año pasado, aproximadamente qué porcentaje del tiempo bebió
usted:
a. ¿Solo en su propio a casa? un _______ %
b. ¿Con amigos o familiares en su propia casa? un _______ %
c. ¿Con amigos o parientes, en sus casas? un _______ %
d. ¿En lugares públicos como bares,
restaurantes o instalaciones deportivas? un _______ %
3) Se puede preguntar al entrevistado con qué frecuencia bebió en diversos
contextos. No es necesario que su respuesta sea exhaustiva – se pueden pedir las
frecuencias sólo de los contextos que posiblemente habrían actuado como factores
de riesgo en los tipos de resultados a estudiar:
Durante el año pasado¿con qué frecuencia bebió en lugares públicos como
por ejemplo bares, restaurantes o instalaciones deportivas?
Durante el año pasado ¿con qué frecuencia tomó usted más de dos bebidas
antes de conducir un automóvil u otro vehículo automotor?
La Encuesta Nacional Canadiense de 1989 preguntó sobre la cantidad y frecuencia de
alcohol consumido en cada uno de los locales donde este se sirve y que son asiduamente
frecuentados (Single y Wortley, 1993). Esto dio lugar a estimados sustancialmente mayores del
consumo que el enfoque de cantidad-frecuencia solo. Este enfoque, y el que aparece más arriba
con el número 3, en más detalle, brindan información más confiable sobre consumo de alcohol
en diferentes contextos.
Recomendaciones para las preguntas sobre el consumo de alcohol
en las encuestas nacionales
Las encuestas de consumo de alcohol deben contener elementos para medir la situación
general en cuanto al consumo, el volumen de consumo, así como la prevalencia y el volumen de
consumo de Alto Riesgo. Otros elementos muy recomendables incluyen medidas de consumo
no registrado, contextos, y el consumo de Riesgo Moderado. Reconociendo el hecho de que
muchos países tienen recursos limitados para realizar encuestas de consumo de alcohol, y que
este tema puede constituir sólo un componente de una encuesta de bases más amplias (por
ejemplo, una encuesta general del estado sanitario, o de la utilización de los servicios de salud),
esta parte presenta sugerencias para módulos alternativos del consumo de alcohol de longitud
variable. Después de cada tanda de preguntas hay un breve análisis de los temas que afectan a la
redacción de las preguntas y las medidas de consumo de alcohol que se pueden estimar a partir
de los elementos incluidos en el módulo.