12.05.2013 Views

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> datos <strong>para</strong> calcular <strong>el</strong> <strong>consumo</strong><br />

PARTE 2 – MEDICIÓN DEL VOLUMEN Y MODELO DEL CONSUMO DE ALCOHOL<br />

En g<strong>en</strong>eral, los datos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas al por m<strong>en</strong>or ofrec<strong>en</strong> la información más exacta <strong>para</strong><br />

calcular la cantidad <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> consumido por la población <strong>en</strong> un año dado. Los gobiernos a<br />

m<strong>en</strong>udo vigilan estrictam<strong>en</strong>te los datos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas, por motivos <strong>de</strong> recaudación tributaria, y se<br />

pue<strong>de</strong>n obt<strong>en</strong>er <strong>en</strong> publicaciones u organismos oficiales. Sin embargo, estos datos pue<strong>de</strong>n no<br />

necesariam<strong>en</strong>te reflejar <strong>el</strong> <strong>consumo</strong>, ya que <strong>las</strong> bebidas adquiridas <strong>en</strong> un año dado pue<strong>de</strong>n no ser<br />

consumidas <strong>en</strong> ese mismo año. Esto es particularm<strong>en</strong>te cierto <strong>en</strong> los productos finales superiores,<br />

como los vinos <strong>de</strong> calidad y <strong>las</strong> bebidas añejadas (aunque por lo g<strong>en</strong>eral esos productos constituy<strong>en</strong><br />

sólo una pequeña porción <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> total). Los comercios que v<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>alcohol</strong> también pue<strong>de</strong>n<br />

hacer acopio <strong>en</strong> previsión <strong>de</strong> un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> impuestos, <strong>de</strong>svirtuando así artificialm<strong>en</strong>te los datos<br />

(Kling, 1991). Esas cifras también omit<strong>en</strong> los productos artesanales y los que pasan <strong>de</strong><br />

contrabando a través <strong>de</strong> <strong>las</strong> fronteras.<br />

Las compañías <strong>de</strong> investigación <strong>de</strong> mercado que ati<strong>en</strong><strong>de</strong>n la industria <strong>de</strong> <strong>las</strong> bebidas<br />

alcohólica son otra fu<strong>en</strong>te posible <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas. En EUA, por ejemplo, M. Shank<strong>en</strong><br />

Communications manti<strong>en</strong>e <strong>el</strong> Impact Databank. Empleando sus propios equipos <strong>de</strong><br />

investigadores, Impact estima la cantidad <strong>de</strong> cajas <strong>de</strong> nueve litros <strong>de</strong> bebidas <strong>de</strong>stiladas y vino,<br />

y <strong>el</strong> número <strong>de</strong> barriles <strong>de</strong> cerveza que <strong>en</strong>tran <strong>en</strong> los canales <strong>de</strong> distribución <strong>en</strong> un año dado.<br />

Quizá estos datos sean <strong>de</strong> un costo prohibitivo <strong>para</strong> los usuarios d<strong>el</strong> gobierno o los investigadores<br />

<strong>de</strong> salud pública. Los datos m<strong>en</strong>os actualizados, si los conservan, son m<strong>en</strong>os buscados <strong>para</strong><br />

fines comerciales y ocasionalm<strong>en</strong>te se los pue<strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er a bajo precio. A veces los datos se<br />

recopilan <strong>en</strong> concepto <strong>de</strong> por mayor, <strong>en</strong> contraposición con <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> por m<strong>en</strong>or, lo que aum<strong>en</strong>ta<br />

la posibilidad <strong>de</strong> que los productos no sean consumidos realm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> año <strong>en</strong> que se registran<br />

como <strong>de</strong>spachados.<br />

Don<strong>de</strong> no se dispone <strong>de</strong> datos confiables <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas, <strong>el</strong> <strong>consumo</strong> pue<strong>de</strong> calcularse a<br />

partir <strong>de</strong> los datos <strong>de</strong> la producción y comercio <strong>de</strong> <strong>las</strong> bebidas alcohólicas, usando la fórmula<br />

<strong>de</strong>scrita anteriorm<strong>en</strong>te. Para estos datos exist<strong>en</strong> varias fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> estadísticas mundiales, aunque<br />

su calidad es variable.<br />

Fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> estadísticas mundiales<br />

La Organización <strong>para</strong> la Agricultura y la Alim<strong>en</strong>tación (FAO) publica la colección más<br />

completa <strong>de</strong> estadísticas disponibles <strong>en</strong> la producción y <strong>el</strong> comercio <strong>de</strong> la cerveza, <strong>el</strong> vino y <strong>las</strong><br />

bebidas <strong>de</strong>stiladas. El público pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r fácilm<strong>en</strong>te a estas estadísticas <strong>en</strong> la página Web <strong>de</strong><br />

la FAO, que permite bajar sus datos hasta un límite (<strong>de</strong> 25 registros). Sin embargo, los datos <strong>de</strong><br />

la FAO <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>n <strong>de</strong> la uniformidad y la exactitud con que los Estados Miembros se los transmitan,<br />

y <strong>de</strong> la capacidad d<strong>el</strong> personal <strong>de</strong> la FAO <strong>para</strong> calcular la producción y <strong>el</strong> comercio, a falta <strong>de</strong><br />

los informes <strong>de</strong> los países. A m<strong>en</strong>udo estos datos subestiman, <strong>en</strong> <strong>el</strong> mejor <strong>de</strong> los casos, <strong>el</strong><br />

volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> la producción informal o artesanal <strong>de</strong> bebidas alcohólicas (ver Partan<strong>en</strong>, 1991 <strong>para</strong><br />

una discusión sobre K<strong>en</strong>ia como estudio <strong>de</strong> caso sobre la impresición <strong>de</strong> los datos). Hay<br />

aproximadam<strong>en</strong>te 200 países <strong>en</strong> <strong>el</strong> mundo <strong>en</strong> esta situación. La mayoría <strong>de</strong> los países produce<br />

algún tipo <strong>de</strong> bebida alcohólica, o si no, la importan. Como lo indica la tabla sigui<strong>en</strong>te, hay sin<br />

duda países faltantes <strong>en</strong> los datos <strong>de</strong> la FAO; no obstante, sigue si<strong>en</strong>do la fu<strong>en</strong>te mundial más<br />

completa.<br />

29

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!