12.05.2013 Views

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Capítulo 2.1<br />

Estimado d<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> per cápita<br />

Resum<strong>en</strong><br />

Los datos <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> per cápita <strong>de</strong> adultos son útiles como indicadores <strong>de</strong> <strong>las</strong> t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias <strong>en</strong> los<br />

problemas r<strong>el</strong>acionados con <strong>alcohol</strong>. En este capítulo se <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> <strong>las</strong> diversas fu<strong>en</strong>tes nacionales e<br />

internacionales a partir <strong>de</strong> <strong>las</strong> cuales se pue<strong>de</strong>n hacer estimados d<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> per cápita. Los datos <strong>de</strong> alcance<br />

nacional su<strong>el</strong><strong>en</strong> ser más confiables que los proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>tes internacionales. En este s<strong>en</strong>tido, se<br />

consi<strong>de</strong>ra que los más fi<strong>de</strong>dignos son los datos que proporciona la Organización <strong>para</strong> la Agricultura y la<br />

Alim<strong>en</strong>tación (FAO).<br />

Se <strong>de</strong>staca la necesidad <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar factores que los datos no siempre reflejan; como <strong>el</strong> contrabando,<br />

<strong>el</strong> turismo, <strong>el</strong> <strong>consumo</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> extranjero, <strong>el</strong> acopio, <strong>las</strong> compras libres <strong>de</strong> impuestos y la exclusión doméstica -o<br />

<strong>alcohol</strong> producido y comercializado informalm<strong>en</strong>te-. En algunos países <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollo la producción informal es<br />

la fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la mayor parte d<strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> que se consume. Se recomi<strong>en</strong>da, por lo tanto, que se agregu<strong>en</strong><br />

preguntas a <strong>las</strong> <strong>en</strong>cuestas nacionales y regionales r<strong>el</strong>acionadas con <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong>, que sirvan <strong>de</strong> base <strong>para</strong> los<br />

estimados <strong>de</strong> estas fu<strong>en</strong>tes diversas <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> no registrado <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong>.<br />

Cuando se establec<strong>en</strong> com<strong>para</strong>ciones internacionales <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> per cápita también es importante<br />

consi<strong>de</strong>rar <strong>las</strong> variaciones <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>consumo</strong> nacional y la composición por eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada población. En<br />

particular son importantes <strong>las</strong> tasas <strong>de</strong> abstin<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> hombres y mujeres, que pres<strong>en</strong>tan gran<strong>de</strong>s difer<strong>en</strong>cias<br />

<strong>en</strong> todo <strong>el</strong> mundo.<br />

También se recomi<strong>en</strong>da basar los impuestos sobre <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> <strong>en</strong> la graduación alcohólica y <strong>el</strong> cont<strong>en</strong>ido<br />

<strong>de</strong> cada bebida, lo cual constituye no solam<strong>en</strong>te una bu<strong>en</strong>a política <strong>de</strong> salud pública sino que repres<strong>en</strong>ta<br />

también una v<strong>en</strong>taja <strong>para</strong> mejorar la vigilancia epi<strong>de</strong>miológica.<br />

¿Por qué calcular <strong>el</strong> <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> per cápita?<br />

Para prev<strong>en</strong>ir los problemas r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong>, es importante t<strong>en</strong>er una opinión<br />

clara <strong>de</strong> su gravedad. A falta <strong>de</strong> datos específicos d<strong>el</strong> problema, los estimados d<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> per<br />

cápita <strong>en</strong> toda la población <strong>de</strong> un país pue<strong>de</strong>n brindar a los <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> formular <strong>las</strong> políticas<br />

una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> la magnitud y <strong>las</strong> t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias que habitualm<strong>en</strong>te muestran los problemas <strong>de</strong>rivados<br />

d<strong>el</strong> <strong>alcohol</strong>. En estudios realizados principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> países <strong>de</strong>sarrollados se ha <strong>en</strong>contrado que<br />

<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> per cápita es un substituto bastante confiable d<strong>el</strong> porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> bebedores excesivos<br />

<strong>en</strong> una población a falta <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> <strong>en</strong>cuestas nacionales (Edwards et al., 1994). Los estimados<br />

d<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> per cápita pue<strong>de</strong>n pre<strong>de</strong>cir la preval<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ciertos problemas, <strong>en</strong> particular los<br />

que surg<strong>en</strong> d<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> excesivo crónico, como la cirrosis hepática alcohólica, pero <strong>en</strong> algunos<br />

países también <strong>para</strong> otros problemas, como acci<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> tránsito y suicidio. Sin embargo, y<br />

como resultado <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> los mod<strong>el</strong>os <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> bebidas alcohólicas, también se<br />

<strong>en</strong>contrarán brechas <strong>en</strong> <strong>el</strong> tiempo y difer<strong>en</strong>cias culturales.<br />

Se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>el</strong>aborar cifras <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> per cápita <strong>para</strong> <strong>las</strong> categorías principales <strong>de</strong> bebidas<br />

alcohólicas disponibles <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un país. La mayoría <strong>de</strong> <strong>las</strong> fu<strong>en</strong>tes internacionales <strong>las</strong> limitan a<br />

cerveza, bebidas <strong>de</strong>stiladas y vino. Estas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rarse como un mínimo, agregando otras<br />

categorías <strong>para</strong> <strong>las</strong> bebidas locales (por ejemplo <strong>las</strong> sidras, los vinos <strong>de</strong> frutas, shochu, arrack,<br />

aguardi<strong>en</strong>te, samsu, etc.) que compr<strong>en</strong><strong>de</strong>n una proporción sustancial d<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> local y que<br />

ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> que no se ajusta fácilm<strong>en</strong>te a ninguna <strong>de</strong> <strong>las</strong> tres categorías<br />

27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!