Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

PARTE 1 – INTRODUCCIÓN A LA GUÍA
Se debe permitir amplio acceso a la información: La información debe estar a total
disposición de los encargados de formular las normas generales, especialistas en salud, funcionarios
de la fuerza pública, y de otras personas dedicadas a los temas del alcohol. A diferencia de los
sistemas de vigilancia de drogas ilícitas, que necesariamente incluyen información reservada y
acceso limitado a los datos, en los sistemas de monitoreo del alcohol no se necesita que haya
nada ‘secreto’, a condición de que se tomen las precauciones comunes para asegurar la
confidencialidad de los datos personales. En un mundo ideal, esa información estaría disponible
en forma gratuita para los organismos de todo el país, y se publicaría a intervalos regulares. (Una
excepción importante es la información sobre pautas de consumo, recogida por empresas de
investigación de mercado que, al menos para datos recientes, puede ser sumamente costosa). Al
nivel internacional puede ser necesario que un organismo internacional coordine la recopilación y
distribución de los datos, para facilitar la selección de la información internacionalmente
comparable.
Los métodos de difusión deben utilizar los adelantos más recientes de la tecnología:
En particular, deben explotarse los adelantos recientes en la tecnología de la computadora y la
Internet para proporcionar un rápido acceso a la información a una amplia gama de personas y
organizaciones interesadas. Una vez que se hayan elaborado y ejecutado las normas nacionales,
se debe dar especial consideración al establecimiento de una presentación especial permanente
en la página web de la OMS en la Internet, sobre los sistemas nacionales de vigilancia del
alcohol, que incluya resúmenes y análisis regionales e internacionales.
Se debe presentar la información en un formato adecuado al público al que se
dirige: Esto entraña el desarrollo de diversos productos de información, que van desde las
publicaciones técnicas en revistas científicas hasta breves reseñas periodísticas, o documentos
informativos para autoridades en niveles de decisión.
En resumen, el propósito de este documento es el de (1) ofrecer orientación a los países
miembros de la OMS sobre vigilancia epidemiológica a fin de informar y facilitar la creación de
políticas eficientes, y (2) mejorar la comparabilidad global y regional de los datos sobre el consumo
del alcohol y sus consecuencias sanitarias, al fin de mejorar la vigilancia y facilitar la evaluación
de riesgos. Se han analizado aquí algunos aspectos generales de la naturaleza y posibilidades de
la vigilancia nacional del alcohol. En los capítulos siguientes primero se examinan aspectos de la
evaluación del consumo según varios criterios (Parte 2), y la parte 3 está dedicada a la creación
de indicadores de las consecuencias perniciosas del abuso del alcohol. En la parte final se resumen
las recomendaciones para el establecimiento de un conjunto coordinado e integrado de
aproximaciones a la vigilancia nacional, con recomendaciones especiales para países que disponen
de distintos niveles de recursos.
21