Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

GUÍA INTERNACIONAL PARA VIGILAR EL CONSUMO DEL ALCOHOL Y SUS CONSECUENCIAS SANITARIAS
170
Psoriasis
Intoxicación con etanol
Intoxicación con metanol
Víctima peatonal de accidentes de tránsito automovilístico
Accidente vial con participación de vehículo automotor
Otros accidentes viales sin participación de automotores
Intoxicación alcohólica (intoxicación con bebidas alcohólic
otras intoxicaciones con etanol o metanol)
Traumatismos por caídas
Lesiones en Incendios
Ahogamiento
Aspiración
Accidentes laborales con máquinas
Accidentes con objetos / máquinas
Suicidio
Asalto
Maltrato de menores
L40,8, L40,2
T51.0
T51.1
V02-V05, V09,2-V09,9
V02-V05 V09, V12-V15 V17-V19, V20-V79, V80,3-V80,6
V01, V10-V11,V80,2, V82,8, V88,9 V87,9
X45
696.1
980.0
980.1
E814
E810-819 7
E826, E829 2
E860.0 - E860.2
W00-W19
X00-X09
W65-W74
W78
W24, W29-W31 W49
W21, W22-W24, W29-W31, W49 W52
X60-X84
X85-X99 Y00-Y02 Y04-Y05,Y08-Y09
Y07
E880-E888
E890-E899
E910
E911 5
E919, E920
E917, E918, E919-E20 2
E950-E959
E960-E966 E968, E969 4
E967 6
1 La CIE-10 combina la psicosis alcohólica, la dependencia del alcohol y el abuso del alcohol bajo el código de tres dígitos F10, “Trastornos Mentales y conductuales por el uso del
alcohol ”; para determinar cada trastorno diferente es necesario usar un cuarto dígito. Debido a alguna falta de claridad en las reglas de codificación, es posible que los tres códigos
de CIE 9 puedan clasificarse como CIE-10 F10.0.
2 Trastornos y códigos, de Single et al. (1999).
3 La pancreatitis crónica inducida por el alcohol es un nuevo código incorporado en CIE-10, y no tiene ningún equivalente en CIE-9.
4 Los códigos de CIE 9 usados para identificar la violencia interpersonal en English et al (1995) no incluían E960, E961, E963 ni E964 pero han sido usados por Single et al. (1998) y
Murray y Lopez (1996); por ese motivo se los ha incluido aquí.
5 English et al. (1995) denotan el código E911, de CIE 9, como Aspiración, el cual, aunque no específico del consumo de alcohol fue observado por English et al. (1995) como debido
casi totalmente a la aspiración del vomito en los alcohólicos en los sistemas de codificación australianos. Si bien el verdadero código de conversión de CIE-9 E911 es en realidad W79,
este código de CIE 10 excluye la inhalación del vomito, e implica que los casos codificados como tal ya no corresponderán exclusivamente al vomito de los alcohólicos. Sin embargo,
CIE-10 ahora identifica específicamente la inhalación del contenido gástrico como W78.
6 Se sugiere que, como el código Y07 (Otros síndromes de maltrato) no se limita a los niños, y no equivale exactamente al código E de CIE 9 para el “maltrato de niños” (E967), que el
Y07 es equivalente sólo al E967, cuando el paciente o difunto tiene menos de 15 años.
7 English et al. (1995) proporcionan fracciones etiológicas para los accidentes de tránsito de vehículos automotores (ocurridos en una carretera pública) que se identifican
simplemente en CIE-9 como E10-E19; Sin embargo, CIE-10 distingue entre los accidentes de tránsito y no de tránsito (ocurridos en cualquier lugar diferente de una carretera pública),
usando un cuarto dígito codificado como 1 (.0 = no de tránsito, 0.1= de tránsito, y 0.9 = no especificado). Sin conocimiento de la proporción de los “accidentes de transporte” (como los
designa CIE-10) que no se consideran de tránsito, es difícil determinar con confianza en qué medida los códigos de tres dígitos identificados según CIE-10, y relacionados con accidentes
de transporte, corresponden en realidad a los vehículos automotores en el tránsito, y, por consiguiente, a en qué grado es aplicable la Frecuencia Etiológica de English et al. (1995)