Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

More documents

Recommendations

Info

Anexo 6 Se advierte a los lectores que hay otros trabajos en marcha para determinar métodos de conversión óptimos, y una actualización a disposición de los interesados, que se puede solicitar al grupo del Proyecto Nacional de Indicadores del Alcohol, basado en el Instituto Nacional de Investigación de Drogas, Universidad de Curtin, en Australia Occidental, 6845. Australia. Fax: +61 8 9486 9477; correo electrónico tim@ndri.curtin.edu.au. Tabla preliminar de conversión de CIE-9 a CIE-10 para las enfermedades relacionadas con el alcohol identificadas en English et al (1995) PARTE 4 – RESUMEN Y RECOMENDACIONES Códigos de CIE 9 Códigos de CIE 10 Causa de muerte 141, 143-146, 148, 149 C02, C03-C10, C12-C14 C06.9 Cáncer orofaríngeo 150 C15, C26.8 Cáncer esofágico 155 C22 Cáncer hepático 161 C32 Cáncer laríngeo 174 C50 Cáncer de mama femenino 291, 303, 305.0 F10.0, F10.4, F10.5, F10.6, F10.7 Psicosis alcohólica 303 F10.0, F10.2 305.0 F10.0 345 G40-G41 357.5 G62.1 401-405 I10-I13, I15,0, I15,1, I15,8 425.5 I42,6 427.0, 427.2, 427.3 I47,1, I47,9, I48 430-438 I160-I169, G45.0, G45.4, G45.8 G45.9 456.0-456.2 I185, I198,2 530.7 K22.6 535.3 K292.2, K290 571.0-571.3 K70 (incluye algunas fibrosis e insuficiencias hepáticas 571.5-571.9 K74 (incluye fibrosis), K76.0, K76.9 571.0-571.9 K70, K74, K76.0, K76.9 574 K80 577 K85 577.1 K86.1 NA K86.0 634 O03 656.5, 764, 765 P05-P07 1 Dependencia del alcohol 1 Abuso del alcohol 1 Epilepsia Polineuropatía alcohólica Hipertensión Miocardiopatía alcohólica Disrritmia cardíaca SV Accidente cerebro vascular Várices esofágicas Hemorragia gastroesofágica Gastritis alcohólica Cirrosis hepática alcohólica Cirrosis hepática no especificada Todas las cirrosis hepáticas Colelitiasis Pancreatitis aguda Pancreatitis crónica Pancreatitis crónica inducida por el alcohol 3 Aborto espontáneo Bajo peso al nacer 169
GUÍA INTERNACIONAL PARA VIGILAR EL CONSUMO DEL ALCOHOL Y SUS CONSECUENCIAS SANITARIAS 170 Psoriasis Intoxicación con etanol Intoxicación con metanol Víctima peatonal de accidentes de tránsito automovilístico Accidente vial con participación de vehículo automotor Otros accidentes viales sin participación de automotores Intoxicación alcohólica (intoxicación con bebidas alcohólic otras intoxicaciones con etanol o metanol) Traumatismos por caídas Lesiones en Incendios Ahogamiento Aspiración Accidentes laborales con máquinas Accidentes con objetos / máquinas Suicidio Asalto Maltrato de menores L40,8, L40,2 T51.0 T51.1 V02-V05, V09,2-V09,9 V02-V05 V09, V12-V15 V17-V19, V20-V79, V80,3-V80,6 V01, V10-V11,V80,2, V82,8, V88,9 V87,9 X45 696.1 980.0 980.1 E814 E810-819 7 E826, E829 2 E860.0 - E860.2 W00-W19 X00-X09 W65-W74 W78 W24, W29-W31 W49 W21, W22-W24, W29-W31, W49 W52 X60-X84 X85-X99 Y00-Y02 Y04-Y05,Y08-Y09 Y07 E880-E888 E890-E899 E910 E911 5 E919, E920 E917, E918, E919-E20 2 E950-E959 E960-E966 E968, E969 4 E967 6 1 La CIE-10 combina la psicosis alcohólica, la dependencia del alcohol y el abuso del alcohol bajo el código de tres dígitos F10, “Trastornos Mentales y conductuales por el uso del alcohol ”; para determinar cada trastorno diferente es necesario usar un cuarto dígito. Debido a alguna falta de claridad en las reglas de codificación, es posible que los tres códigos de CIE 9 puedan clasificarse como CIE-10 F10.0. 2 Trastornos y códigos, de Single et al. (1999). 3 La pancreatitis crónica inducida por el alcohol es un nuevo código incorporado en CIE-10, y no tiene ningún equivalente en CIE-9. 4 Los códigos de CIE 9 usados para identificar la violencia interpersonal en English et al (1995) no incluían E960, E961, E963 ni E964 pero han sido usados por Single et al. (1998) y Murray y Lopez (1996); por ese motivo se los ha incluido aquí. 5 English et al. (1995) denotan el código E911, de CIE 9, como Aspiración, el cual, aunque no específico del consumo de alcohol fue observado por English et al. (1995) como debido casi totalmente a la aspiración del vomito en los alcohólicos en los sistemas de codificación australianos. Si bien el verdadero código de conversión de CIE-9 E911 es en realidad W79, este código de CIE 10 excluye la inhalación del vomito, e implica que los casos codificados como tal ya no corresponderán exclusivamente al vomito de los alcohólicos. Sin embargo, CIE-10 ahora identifica específicamente la inhalación del contenido gástrico como W78. 6 Se sugiere que, como el código Y07 (Otros síndromes de maltrato) no se limita a los niños, y no equivale exactamente al código E de CIE 9 para el “maltrato de niños” (E967), que el Y07 es equivalente sólo al E967, cuando el paciente o difunto tiene menos de 15 años. 7 English et al. (1995) proporcionan fracciones etiológicas para los accidentes de tránsito de vehículos automotores (ocurridos en una carretera pública) que se identifican simplemente en CIE-9 como E10-E19; Sin embargo, CIE-10 distingue entre los accidentes de tránsito y no de tránsito (ocurridos en cualquier lugar diferente de una carretera pública), usando un cuarto dígito codificado como 1 (.0 = no de tránsito, 0.1= de tránsito, y 0.9 = no especificado). Sin conocimiento de la proporción de los “accidentes de transporte” (como los designa CIE-10) que no se consideran de tránsito, es difícil determinar con confianza en qué medida los códigos de tres dígitos identificados según CIE-10, y relacionados con accidentes de transporte, corresponden en realidad a los vehículos automotores en el tránsito, y, por consiguiente, a en qué grado es aplicable la Frecuencia Etiológica de English et al. (1995)
Page 2 and 3:
Agradecimientos Son numerosas las p
Page 4 and 5:
Contenido Parte 1 Introducctión a
Page 6 and 7:
CONTENIDO Método de la Fracción E
Page 8:
Parte 1: Introducción a la Guía
Page 11 and 12:
GUÍA INTERNACIONAL PARA VIGILAR EL
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 26:
Parte 2: Medición del Volumen y Mo
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 44 and 45:
Capítulo 2.2 Estimado de los nivel
Page 46 and 47:
Muestreo y otros temas metodológic
Page 48 and 49:
PARTE 2 - MEDICIÓN DEL VOLUMEN Y M
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
A. Módulo con un mínimo de elemen
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Capítulo 2.3 Algunos temas metodol
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82:
Parte 3: Escalas e Indicadores de l
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120: GUÍA INTERNACIONAL PARA VIGILAR EL
Page 148: Parte 4: Resumen y Recomendaciones
Page 169: GUÍA INTERNACIONAL PARA VIGILAR EL
Page 193: GUÍA INTERNACIONAL PARA VIGILAR EL
show all

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?