Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

PARTE 3 – ESCALAS E INDICADORES DE LOS EFECTOS ADVERSOS DEL CONSUMO DE ALCOHOL
sesgos de registro identificados anteriormente para los datos policiales. El uso de casos nocturnos
como sustitutos de los asaltos relacionados con el alcohol también merece investigación.
Asaltos Según Encuesta General de Población – En algunos países se usan encuestas
generales para efectuar estimados de criminalidad. En EUA, desde 1972 la Oficina de Censos
administra la Encuesta Nacional de la Delincuencia y la Violencia en todo el país. La encuesta
está centrada en los delitos de violación, robo, asalto, hurto, estafa y robo de automotores, e
incluye información sobre la frecuencia y la repercusión de los delitos, las características de las
víctimas y los culpables, las circunstancias que rodearon los crímenes, los tipos de denuncia a la
policía, y si la víctima considera que el autor había usado alcohol o substancias ilícitas. Las
personas a veces ignoran que han sido víctimas de un acto criminal, especialmente en los casos
de violencia doméstica; pero aunque lo sepan, quizá se resistan a denunciarlo. Sin embargo, ya
que las encuestas de población pueden recopilar información sobre crímenes no denunciados a
la policía, y en un contexto relativamente seguro, que no implica ninguna consecuencia para el
entrevistado (por ejemplo tener que identificar al agresor, o tener que prestar testimonio ante un
tribunal), las encuestas de población pueden estar menos sujetas a la retención de información
que los registros de la policía.
Las comparaciones entre diferentes países en cuanto a las experiencias de diversos
crímenes informados por los propios actores deben tener especial cuidado en la redacción de las
preguntas a plantear, por ejemplo el marco temporal en que se apliquen puede variar
considerablemente. Se recomienda en general que, donde sea posible, se usen fuentes múltiples
para estimar el grado de violencia relacionada con el alcohol: si una tendencia muestra similitudes
en los datos policiales, sanitarios y de la encuesta, significa que es confiable.
Medidas compuestas de problemas agudos derivados del alcohol
Un nuevo enfoque para vigilar los problemas tratados anteriormente consiste en usar una
medida compuesta que combine la información del sistema de salud de todas las categorías
principales de efectos agudos del abuso del alcohol. Se ha encontrado que los estimados de las
tasas de ingreso de casos agudos de origen alcohólico en hospitales en el lapso de un año para
una población están altamente asociadas con las tasas locales del consumo de alcohol (Stockwell
et al., 1998), especialmente cuando estos estimados fueron ajustados a las Fracciones Etiológicas
de alcohol apropiadas. La tabla 3.3.1 muestra las Fracciones Etiológicas de alcohol resumidas,
calculadas para Canadá por Single et al. (1999), para morbilidad y mortalidad, siempre que se
cuente con los códigos pertinentes de CIE 9 para cada categoría. Estas fueron actualizaciones
estimadas del estudio de English et al. (1995). El ‘frío excesivo accidental’ por ejemplo, no
figuró en el estudio australiano.
135