12.05.2013 Views

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

Guía para vigilar el consumo de alcohol en las Américas

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

GUÍA INTERNACIONAL PARA VIGILAR EL CONSUMO DEL ALCOHOL Y SUS CONSECUENCIAS SANITARIAS<br />

Por consigui<strong>en</strong>te, los diagnósticos basados exclusivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> diagnósticos hospitalarios a poco d<strong>el</strong><br />

nacimi<strong>en</strong>to pue<strong>de</strong>n subestimar la preval<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> síndrome. En g<strong>en</strong>eral, cualquiera sea la importancia<br />

<strong>de</strong> los <strong>de</strong>fectos congénitos r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong>, la poca frecu<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> SAF y la incongru<strong>en</strong>cia<br />

<strong>de</strong> la codificación <strong>de</strong> la CIE hac<strong>en</strong> que este sea un indicador problemático.<br />

110<br />

Cánceres<br />

Preval<strong>en</strong>cia<br />

El cáncer es una causa principal y creci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> muerte y hospitalización <strong>en</strong> la mayoría <strong>de</strong><br />

los países. Por ejemplo, es la segunda causa <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> Canadá. Exist<strong>en</strong> varias revisiones<br />

importantes <strong>de</strong> la evi<strong>de</strong>ncia sobre la r<strong>el</strong>ación <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> y riesgo <strong>de</strong> cáncer. El<br />

‘C<strong>en</strong>tro Internacional <strong>de</strong> Investigaciones sobre <strong>el</strong> Cáncer’ (1988) hizo una revisión <strong>de</strong> los estudios<br />

<strong>de</strong> los cánceres <strong>en</strong> 22 lugares difer<strong>en</strong>tes, y llegó a la conclusión <strong>de</strong> que <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> es un factor <strong>de</strong><br />

riesgo significativo <strong>de</strong> cáncer <strong>de</strong> la cavidad bucal, faringe, laringe, esófago e hígado. Duffy y<br />

Sharples (1992) llegaron a la misma conclusión, aunque indican también que la bebida pue<strong>de</strong> ser<br />

causa <strong>de</strong> los cánceres <strong>de</strong> intestino grueso y estómago, así como d<strong>el</strong> cáncer <strong>de</strong> mama <strong>en</strong> <strong>las</strong><br />

mujeres. Doll et al. (1993) también llegaron a la conclusión <strong>de</strong> que <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> <strong>de</strong>sempeña una<br />

función causal <strong>en</strong> la aparición <strong>de</strong> cánceres orofaríngeos y esofágicos.<br />

Si bi<strong>en</strong> existe unanimidad razonable <strong>en</strong> la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que <strong>el</strong> <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> es un factor<br />

<strong>de</strong> riesgo significativo <strong>de</strong> cáncer <strong>de</strong> cavidad bucal, faringe, esófago e hígado, no hay cons<strong>en</strong>so <strong>en</strong><br />

cuanto a la magnitud <strong>de</strong> los riesgos. En términos g<strong>en</strong>erales, <strong>el</strong> estudio reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> English et al.<br />

(1995) ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a ser consi<strong>de</strong>rablem<strong>en</strong>te más conservador respecto a la proporción <strong>de</strong> cáncer que<br />

pue<strong>de</strong> atribuirse al <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong>, cuando se la com<strong>para</strong> con los estimados estadouni<strong>de</strong>nses.<br />

Con respecto al cáncer orofaríngeo, <strong>el</strong> estudio <strong>de</strong> English et al. (1995) <strong>en</strong> Australia llega a la<br />

conclusión <strong>de</strong> que un 21% <strong>de</strong> muertes masculinas y un 8% <strong>de</strong> <strong>las</strong> muertes fem<strong>en</strong>inas causadas<br />

por <strong>el</strong> cáncer orofaríngeo <strong>en</strong> ese país son causadas por <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong>. En su revisión <strong>de</strong> los estudios<br />

epi<strong>de</strong>miológicos sobre <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong>, Schultz (1991) llegó a la conclusión<br />

<strong>de</strong> que un 50% <strong>de</strong> todas <strong>las</strong> muertes <strong>de</strong>bidas al cáncer bucal, masculinas y fem<strong>en</strong>inas, son<br />

<strong>de</strong>bidas al <strong>alcohol</strong>. Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te aparecieron pruebas <strong>en</strong> apoyo <strong>de</strong> <strong>las</strong> conclusiones <strong>de</strong> estos<br />

dos estudios, <strong>en</strong> un informe <strong>de</strong> Jaber et al. (1998), que mostró una asociación positiva <strong>en</strong>tre <strong>el</strong><br />

<strong>alcohol</strong> y la disp<strong>las</strong>ia d<strong>el</strong> epit<strong>el</strong>io bucal.<br />

Con respecto al cáncer <strong>de</strong> esófago, <strong>el</strong> estudio <strong>de</strong> English et al. (1995) llega a la conclusión<br />

que un 14% <strong>de</strong> <strong>las</strong> muertes masculinas y un 6% <strong>de</strong> <strong>las</strong> muertes fem<strong>en</strong>inas <strong>en</strong> ese país son <strong>de</strong>bidas<br />

al <strong>alcohol</strong>. La revisión U.S. C<strong>en</strong>ters for Disease Control and Prev<strong>en</strong>tion (C<strong>en</strong>tros <strong>para</strong> <strong>el</strong><br />

Control y la Prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> EUA) (Shultz et al., 1991) <strong>de</strong> los estudios<br />

epi<strong>de</strong>miológicos sobre <strong>el</strong> impacto d<strong>el</strong> <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> <strong>alcohol</strong> llegó a la conclusión <strong>de</strong> que un 75%<br />

<strong>de</strong> todas <strong>las</strong> muertes <strong>de</strong>bidas al cáncer esofágico, masculinas y fem<strong>en</strong>inas, son <strong>de</strong>bidas al <strong>alcohol</strong>.<br />

En su revisión, English et al. (1995) <strong>en</strong>contraron que había “pruebas sufici<strong>en</strong>tes” <strong>de</strong> una<br />

r<strong>el</strong>ación causal <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> y <strong>el</strong> cáncer hepático, atribuy<strong>en</strong>do <strong>de</strong> ese modo un 18% <strong>de</strong> muertes<br />

por cáncer hepático al <strong>alcohol</strong>. De igual manera, Shultz et al. (1991) atribuyeron un 15% <strong>de</strong> esas<br />

muertes al <strong>alcohol</strong>. English et al. (1995) señalaron que un vínculo causal es “objetivam<strong>en</strong>te coher<strong>en</strong>te<br />

con la conocida asociación d<strong>el</strong> cáncer hepático con la cirrosis hepática (Villa et al. 1988)<br />

biológicam<strong>en</strong>te coher<strong>en</strong>te con los efectos hepatotóxicos d<strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> hígado” (pp. 95). Unos<br />

años antes, la International Ag<strong>en</strong>cy for Research on Cancer (IARC) (C<strong>en</strong>tro Internacional <strong>de</strong><br />

Investigaciones sobre <strong>el</strong> Cáncer) (1988) también llegó a la conclusión <strong>de</strong> que <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> causa <strong>el</strong><br />

cáncer hepático, <strong>en</strong> base a la r<strong>el</strong>ación monotónica constante y la plausibilidad biológica. Sin embargo,<br />

<strong>en</strong> un exam<strong>en</strong> más reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Farber (1996) se llegó a la conclusión <strong>de</strong> que no había ninguna<br />

evi<strong>de</strong>ncia convinc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que <strong>el</strong> <strong>alcohol</strong> hubiera <strong>de</strong>sempeñado una función causal directa <strong>en</strong> la

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!