TOMO I CÓDIGO CIVIL REPÚBLICA DE NICARAGUA - kalachero

VII
La aplicación de leyes extranjeras en los casos que este Código la autoriza, nunca tendrá lugar sino a
solicitud de parte interesada, a cuyo cargo será la prueba de la existencia de dichas leyes. Exceptúanse
las leyese extranjeras que se hicieren obligatorias en la República en virtud de tratados o por ley
especial.
Art. 13 C. Argentina – Art. 13 Pr.
B.J. pag. 4083 Cons. IV.
Las leyes extranjeras no serán aplicables:
VIII
1. Cuando su aplicación se oponga al Derecho Público o criminal de la República, a la libertad de
cultos, a la moral, a las buenas costumbres y a las leyes prohibitivas.
2. Cuando su aplicación fuere incompatible con el espíritu de la legislación de este Código.
3. Cuando fuere de mero privilegio.
4. Cuando los preceptos de este Código, en colisión con la leyes extranjeras, fueren más
favorables a la validez de los actos.
Art. 14 C. Argentina.
IX
Los conflictos entre leyes procesales nicaragüenses y extranjeras, serán objeto de los respectivos
Códigos.
X
Los actos ejecutados contra leyes prohibitivas o preceptivas son de ningún valor, si ellas no designan
expresamente otro efecto para el caso de contravención 2
Art. 10 C. Chile- 7 C. México y 10 C. Portugal
B.J. pags. 740, Cons. II – 1482- 2075- 2543, Cons. III
XI
Cuando la ley declara nulo algún acto con el fin expreso o tácito de precaver un fraude o de proveer a
algún objeto de conveniencia pública o privada, no se dejará de aplicar la ley aunque se pruebe que el
acto que ella anula no ha sido fraudulento o contrario al fin de la ley.
Art. 11 C. Chile- Art. 1988 C.
XII
2 La redacción de este artículo resulta impropia gramaticalmente; la razón es que los codificadores no adoptaron literalmente
el texto del modelo.- Art. 10 del Código Civil Chileno dice así: “Los actos que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor;
salvo en cuanto designen expresamente otro efecto que el de nulidad para el caso de contravención”. Lo relativo a hacer
extensiva la sanción de nulidad a la infracción de las leyes preceptivas, es tomado del Código Civil de Portugal.