page 1 Spanish - Murakami Screen

MURAKAMI
August 2011
MURAKAMI SCREEN U.S.A., INC. 745 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754 Tel 323.980.0662
Impresión de tinta Base Agua y Descarga
Objetivos:
• Para mejorar el rendimiento de producción, minimizar
el tiempo, y optimizar la vida de la pantalla
mediante la elaboración de pantallas duraderas con
productos de calidad y técnicas de fabricación de
pantallas.
• Comprender la importancia de un diseño adecuado
del área para para la la elaboración elaboración de de esténciles
La emulsion
Aquasol HV
para tintas
Descarga y Plastisol
(Las Emulsiones
Aquasol HVP y Aquasol TS
también son
buenas opciones)
Detalles:
• Preparar pantallas de calidad para impresión textil de
tintas Base de Agua y Descarga.
• Adecuado emulsionado, secado y exposición de la
emulsión de las pantallas para tintas Base de Agua y
Descarga.
• La selección correcta de malla y el rasero – La
preparación del pulpo al imprimir con tintas Base
Agua o Discharge.
Orientación: La comprensión de cómo muchos
factores inuyen en el éxito de la pantalla
Malla
Coating Capal
Emulsion
Exposicion
Exposure
Endurecedor
Hardener
Secado
Chemicals Quimicas
Tecnica
Control de estas ocho áreas de pantallas fuerte.
• Las tintas Base Agua y especialmente la de descarga
son muy agresivas y requieren un esténcil duradero
preparado con emulsiones especiales y un manejo
especial
Boletín Técnico
página 1
• Comprender y Controlar las variables son la clave
para estandarizar los procesos, técnicas y materiales
para producir el esténcil más duradero posible.
• Preparación de pantallas de calidad es la clave para
una producción más rápida y consistente sin tener
que pasar por el costoso tiempo muerto debido al
daño prematuro del esténcil.
Tema 1: Selección de malla
Numero
de Malla
(per Pulgado)
Numero
de Malla
US
Diametro
(micrones)
Apertura
de la Malla
(micrones)
Area
Abierta
%
Grosor
de la Malla
(micrones)
Volumen
de Tinta
(cu cm/cu.m)
Tension
(Newtons)
86 86-T 100 195 44 165 73 30-47
110-71 110-S 71 160 48 115 55 23-36
LX-110-71 LX-110-S 71 160 48 115 55 23-36
110 110-T 80 151 43 140 60 28-44
125-71 125-T 71 132 42 122 51 26-40
135-48 135-S 48 140 55 78 43 26-40
LX-135-48 LX-135-S 48 140 55 78 43 16-25
135-54 135-T 54 134 51 88 45 18-29
150-48 150-S 48 121 51 77 39 18-28
LX-150-48 LX-150-S 48 121 51 77 39 18-28
150-54 150-T 54 115 46 84 39 22-35
160-48 160-S 48 111 49 75 36 18-29
160-54 160-T 54 105 44 84 37 26-41
180-48 180-S 48 93 44 74 33 22-35
LX-180-48 LX-180-S 48 93 44 74 33 22-35
180-54 180-T 54 87 38 82 31 26-40
200-48 200-S 48 79 39 73 28 24-37
200-54 200-T 54 73 33 82 27 27-43
225-40 225-S 40 73 42 59 25 18-29
• La tinta Base Agua y de Descarga necesitan una
malla de hilo S o malla de hilo LX de Murakami donde
se necesita un óptimo fondeo de tinta (en rojo).
• Tenga en cuenta que las mallase en color rojo
también tiene la mayor área abierta en su malla. Este
espacio abierto que permite la tinta de descarga y de
base de agua sea mas facil para imprimirl, con mejor
color y menos propensa a secarse la tinta en la malla..
• Usted se dará cuenta de que hay tanto en una malla
LX y malla de poliéster estándar el mismo número de
malla. LX-Mesh es una malla totalmente nueva y
única, con un tramado de malla muy suave y una
propiedad del hilo que permite que las tintas se
impriman más fácil y aún, si la pantalla tiene un
excelente tensado y con baja elongación. La malla LX
puede ser recuperado mejor. Nunca use un lavador de
agua a presión en forma de aguja en una malla S o LX
la cual puede dañar mallas finas.

MURAKAMI
MURAKAMI SCREEN U.S.A., INC. 745 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754 Tel 323.980.0662
Tema 2: Preparación de la malla para la Emulsión
Murakami HR-701
Removedor de Nienbla No-Caustico para
eliminar las manchas en la malla sin dañar
los hilos que es típico de removedores de
niebla cáusticos.
Murakami DGR-801
Murakami desengrasante está diseñado para
limpieza de la malla para eliminar la grasa y
contaminantes. Evite cerdas duras cepillos ya
que pueden dañar
de malla na. En
lugar de el cepillo
utilizar una esponja
como la que se
muestra para
desengrasar la
pantalla.
Tema 3: Emulsionado de la Pantalla
Ángulo incorrecto
del emulsionador
Limpie la malla para evitar aller y
pescado de ojos y se seque por completo
Eliminar las
imágenes fantasma
con HR-701
desengrasar
la pantalla
con DGR-801
Coloque el lado plano de las tapas del emulsionador
en la pantalla y recubra lentamente. Esto producirá
capa de emulsión más consistente, reducira poros y
permitirá que la exposición sea más precisa para crear
pantallas resistentes a Base Agua, Descarga y Plastisol.
Boletín Técnico
Seqar antes
de
emulsionar
El uso correcto
del emulsionador.
página 2
Tema 3 cont: El secado de la emulsión
August 2011
Las condiciones de secado para las pantallas
emulsionadas son a menudo pasadas por alto.
Si la emulsión no se ha secado en el interior no
se va a exponer bien. Puede sentirse seco al
tacto, pero tiene humedad dentro de la
emulsión. No se puede hacer un esténcil
resistente para la tinta de descarga o base de
agua con una pantalla parcialmente seca. La
humedad no permitirá una que se lleve acabo
una completa exposición, aunque el tiempo de
exposición sea correcta. La emulsión simplemente
no puede polimerizar correctamente
para crear esténciles resistentes
Condiciones adecuadas de cuarto de pantalla
1. 35% de humedad. Niveles bajos de humedad hacen
esténciles más fuertes. Altos niveles de humedad
permiten que la humedad permanezca en la pantalla
y evita la exposición adecuada. Utilice un deshumicador,
como el que muestra.
2. Los ventiladores deben estar en alto del suelo para
evitar la pulverización de polvo en las pantallas que va
a crear pequeños poros.
3. Piso está libre de agua, recuperación y desarrollo de
los sumideros se encuentran lejos de almacenamiento
de la pantalla
4. Para más información lea nuestro boletín de
noticias en:
http://www.murakamiscreen.com/documents/Screen
RoomDesign.pdf
Impresiones detalladas de
tinta de descarga necesita de
una buena emulsión y
preparación de la pantalla.
Un esténcil resistente para
tinta de descarga siempre
hace un gran esténcil para
plastisol. Un buen esténcil
para plastisol, sin embargo
puede no hacer un esténcil
resistente para tintas de
descarga que incluso pueda
terminar un proceso de
impresión.
Deshumidicador
se ja en 35%

MURAKAMI
MURAKAMI SCREEN U.S.A., INC. 745 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754 Tel 323.980.0662
Tema 4: Selección de Emulsiones
Boletín Técnico
Emulsiones de Fotopolímero
Puro SBQ: Aquasol TS,
Aquasol HV and Aquasol HVP.
• Las tres son emulsiones de
fotopolímero puro SBQ con
alto contenido de sólidos.
• El agregar el diazo a las
emulsiones Aquasol TS o HV
mejorará la resistencia al
agua
• Excelente para tinta Base
Agua, Descarga y Plastisol.
Emulsión de doble curado
SP-7500
• Todos los productos para plastisol,
Base Agua, y descarga
Emulsiones de Diazo Puro
SP-300 y SP-1400
• Emulsion Diazo Resistente al
agua , producto eficaz y durable
• SP-300 tiene un excelente
rendimiento en rotativa de
impresión textil plana
+ diazo
Guía de productos por aplicación
* Para extender la durabilidad o en ambiente agresivo
de impresión en línea, puede requerir la aplicación de
endurecedor MS. Para esténciles semi permanentes a
las plantillas, aplicar un endurecedor A & B
página 3
Todo
Productos
Uso Como es
+ diazo
Base Agua
Murakami SBQ
+ diazo
Dual Cure/Diazo
+Endurecedor MS
Fotopolímeros Puros SBQ:
Aquasol HV & HVP, Aquasol TS,
Photocure TXR, Photocure BLU
August 2011
Descarga
Aplicar el
Endurecedor MS
Aplicar el
Endurecedor A&B
(permanente)
Aplicar el
Endurecedor A&B
(permanente)
Base Agua Descarga
+ diazo y
Endurecedor MS
Base Agua
Aplicar el endurecedor MS o un
Aplicar el endurecedor A&B
(permanente)
Emulsiones Doble Curado y Diazo:
SP-7500, SP-1400, SP-300
Aplicar el endurecedor MS o un
Aplicar el endurecedor A&B
(permanente)
Descarga
Aplicar el endurecedor MS o un
Aplicar el endurecedor A&B
(permanente)

MURAKAMI
MURAKAMI SCREEN U.S.A., INC. 745 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754 Tel 323.980.0662
Tema 5: Problemas y soluciones:
¿Qué le pasa a mi pantalla? Soluciones:
¿Fantasmas y niebla después de la pantalla?
¿La lavadora de presión está trabajando, pero
la imagen no es lavado de la pantalla?
¿Las pantallas están desengrasadas pero aún
muestra los ojos de pescado y las campanas de
aire después de la capa de emulsión y secado?
¿La pantalla está poreando y se desgasta
después de sólo unos pocos cientos de
impresiones
¿Por qué mi pantalla llena de agujeros?
Tema 6: Imagen vs Exposición.
Una pantalla de sub-expuesta tendrá una imagen,
pero la fuerza de la emulsión será débil y la pantalla
se desgastara más rápido. El uso de una lavadora a
presión para desarrollar una pantalla bien expuesta
hara resaltar los detalles. El gráco de la derecha
muestra la relación entre la fuerza de la luz y la fuerza
de la pantalla. Si su unidad de la exposición está por
debajo de 3000-5000 vatios ud. puede nuevamente
exponer y endurecer la pantalla con endurecedores
MS o A y B para aumentar la resistencia, pero la
resistencia máxima del esténcil viene de buena luz y
el endurecimiento
Boletín Técnico
Aplicar 701 removedor de niebla y fantasmas
a la pantalla y deje reposar durante diez
minutos antes de usar agua a presión.
Compruebe Check film, la opacidad make sure de film la película. is opaque Debe with ser
lo a sucientemente D-max of 4+. oscuro If you que can no see se through puede ver the a
través film de it is él, not O el opaque. diazo puede Diazo ser may viejo. be old.
Aplique agua en abundancia en los bordes del
marco y la malla con agua limpia. Seque la
pantalla horizontalmente. Mantenga el área de
secado libre de polvo. Evite colocar los ventiladores
directamente hacia las pantallas
Consulte los tiempos de exposición y la edad y
la potencia de la lámpara. La emulsión debe
secar completamente antes de exponer
Desengrasar bien con 801. Reducir la velocidad de
recubrimiento de emulsión, y use el borde romo del
emulsionador. Exponer completamente.
Pantallas mas
Resistentes
Pantallas
mas debiles
página 4
25W
Fluo.
30W
Fluo.
500W
Shop
Lamp
1200w
Small 3”
Lamp
3000w
Multi
Spectral
August 2011
5000w
Multi
Spectral
6000w
Multi
Spectral

MURAKAMI
MURAKAMI SCREEN U.S.A., INC. 745 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754 Tel 323.980.0662
Topic 6: Exposure Cont.
Exposición correcta Sub-expuesto
Luz
La luz tiene que penetrar en la
película emulsion todo el tiempo
necesario para una exposición
correcta.
• Emulsión Murakami tiene una excelente resolución
cuando está completamente expuesto. Use una
lavadora de agua a presión en posición de abanico a
una distancia de 12-18 pulgadas para desarrollar los
detalles finos
• La duración óptima comienza con un esténcil
totalmente expuesto. La Sub-exposicion de la emulsión
resultara en un esténcil con desgaste prematuro.
• El uso excesivo del bloqueador en un esténcil
subexpuesto no evitara la abrasión mecánica en el
lado del rasero.
• Revise su pelicula. Si usted ve la transparencia a
través de las áreas en negro de la imagen de la
emulsión, puede exponer y hacer el lavado difícil
cuando la pantalla ha sido completamente expuesto
para la impresión de tintas Base Agua y Descarga.
D-Max Ejemplo
Boletín Técnico
página 5
Pantalla subexpuesta perderá
emulsión crucial en el lado interior
rasero, necesaria para resistir la
abrasión mecánica.
Tema 7: Lavado y secado
• Moje el esténcil en ambos lados, espera
un minuto o dos.
• Use un lavador de agua a presión en
aplicando en forma de abanico.
• Continuar con el lavado del lado de
impresión hasta que la imagen sea clara.
• Realizar un enjuague final en el lado del
rasero para eliminar cualquier residuo.
• Seque con papel de periódico limpio.
• Quite el agua de la malla con una
manguera de aire.
• Forzar el secado con ventilador, en el sol,
o en la caja de secado (lo mejor).
• La emulsión de Fotopolímero SBQ
permanece sensible a la luz después del
lavado. Volver a exponer del lado interior al
sol o con la insoladota en tirajes largos de
impresión de tintas Base Agua o Descarga.
• El secado en una cámara calor o en el
cálido sol brillante ayudará a reducir la
humedad atrapada en la emulsión durante
el preparado de la pantalla.
August 2011
Luz

MURAKAMI
Boletín Técnico
MURAKAMI SCREEN U.S.A., INC. 745 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754 Tel 323.980.0662
Tema 8: La post Exposición
• Al Post Exponer una emulsión de Fotopolímero SBQ
puede curar un incompleta exposición. No debe ser
utilizado como un sustituto para el tiempo de
exposición adecuado. Las fuentes de luz más débiles
pueden lograr un esténcil más resistente con la
post-exposición
• Al Sub Exponer una emulsión y luego Post Exponer
no resultara en en esténciles tan resistentes como el usar usar
el el tiempo de exposición exposición adecuado que que se se necesita
para lograr un un esténcil completamente completamente expuesto
• • Exponer del lado lado interior hacia la lámpara o el sol
Si se utiliza una una lámpara para post endurecer , , esperar
hasta que el esténcil este seco y el duplique el tiempo tiempo
de exposición. Si se utiliza el sol, se puede colocar el
estencil húmedo en el sol, con el lado interior hacia
sol.
• Permitir que la pantalla se seque antes de aplicar
endurecedores de modo que el exceso de humedad
no diluya los endurecedores cuando sean aplicados.
Tema 9: Endurecimiento de Estencil
Recuperacion de Pantallas
• Una vez que la pantalla esté seca, aplique
capas finas de la emulsión mismo alrededor
de la imagen con un tarjeta de plástico o un
espátula de plástico. Evite las capas gruesas
o las gotas de cepillo, ya que no se exponexpondrán completamente.
• Para más resistencia a la abrasión aplicar
emulsión a lado interior, donde el rasero y
contrarasero inician y se detienen.
• Requerido: volver a exponer la emulsión
seca para bloqueo en la unidad de la
exposición o en la luz del sol. Si se aplica a
ambos lados, exponer ambos lados. .
• Humedezca y frote la
esponja en ambos lados de
la pantalla con el endurecedor
MS o un endurecedor A
y B sobre el área entera de
la emulsión y secar completamente
en el sol o una caja
secado antes de imprimir.
© Murakami Screen USA, 2011 All rights reserved.
página 6
Tema 10: Malla de pantalla.
La Malla Murakami es diferente. La diferencia es fácil
de ver en el pulpo.
• El registro más consistente.
• Una mayor tensión retenida en los marcos con
adhesivo proporciona una mayor vida útil de la
pantalla.
• Abertura de malla precisa elimina el punto de muaré
y proporciona una deposito perfecto de la tinta.
• Mallas disponibles en S y la nueva malla LX que
proporcionan mejores fondeos, estampados más
suaves en plastisol.
• Impresiones con tinta de descarga son más brillantes
y menos propensa a sercarse cuando se utilizan mallas
LX-S.
Malla LX : sólo Murakami la tiene.
August 2011
La foto de arriba muestra la excelente área abierta de
la malla LX que imprimirá los tipos de fondeo que se
muestra a continuación. Las cualidades de impresión
de esta malla no tienen igual.
Más brillante, más suave bases de fondeo, impresiones
brillantes con tintas de Descarga, todo con una
mínima de presión del rasero. Vea un video de esta
malla en acción en:
http://www.youtube.com/watch?v=WFShG5cWeGY
• Finos detalles
del punto.
• Sólidos brillantes,
menos moteado.
• mano ultra suave
en la impresión.