RENE CHAR - Dirección General de Bibliotecas - Consejo Nacional ...
RENE CHAR - Dirección General de Bibliotecas - Consejo Nacional ... RENE CHAR - Dirección General de Bibliotecas - Consejo Nacional ...
COMÚN PRESENCIA Tienes prisa por escribir, Como si fueras con retraso respecto de la vida. Si es así, acompaña a tus fuentes. Apresúrate. Apresúrate a transmitir Lo que te corresponde de maravilloso de rebeldía de generosidad. Efectivamente vas con retraso respecto de la vida, La vida inexpresable, La única a fin de cuentas a la que aceptas unirte, La que cada día te niegan los seres y las cosas, De la que obtienen penosamente aquí y allá algunos fragmentos descarnados Al cabo de luchas inmisericordes. Fuera de ella, todo es sólo agonía sumisa, grosero fin. Sí encuentras la muerte en el curso de tu esfuerzo, ReClbela como la nuca sudorosa agradece el pañuelo seco, Inclinándote. Si quieres reír, Ofrece tu sumisión, Nunca tus armas Has sido creado para momentos poco comunes. Modíficate, desaparece sin pena A merced del rigor suave. Fase tras fase la liquidación del mundo prosigue Sin interrupción, sin extravío. Enjambra el polvo. Nadie descubrirá vuestra unión. CANTO DEL RECHAZO COMIENZO DEL PARTISANO LA VERDAD OS HARÁ LIBRES Eres lámpara, eres noche; Esta lucera es para tu mirada, Esta tabla para tu fatiga, Este poco de agua para tu sed, Las paredes enteras pertenecen a aquel a quien tu caridad da a luz. ¡Oh cautiva, oh Desposada! El poeta ha vuelto para largos años a la nada del padre. No lo Uamas, todos vosotros que lo amáis. Si os parece que el ala de la golondrina ya DO tiene espejo sobre la tierra, olvidad esa dícha. Quien panificaba el sufrimiento ya no es visible en su letargo rojizo. ¡Ah! ¡Hagan la belleza y la verdad que estéis presentes en gran número en las salvas de la liberación! \, I
- Page 3 and 4: NUMERO 101 SEPTIEMBRE-OCTUBRE • 2
- Page 5: Los ojos por sí solos son capaces
- Page 8 and 9: 6 BIBLIOTECA DE MEXICO
- Page 10 and 11: objetividad en la elaboración del
- Page 12 and 13: Aguafuerte de George, Braque 10 818
- Page 14: cortina de humo entre él y la poli
- Page 17: lo sucesivo se necesitarían armas
- Page 20: de Georges Dubois: Sé que este cr
- Page 23 and 24: La historia literaria recuerda que
- Page 25 and 26: Grabado de Pablo Picasso , RENE CHA
- Page 27 and 28: ÉVADNÉ El verano y nuestra vida e
- Page 29: ARTINA* (FRAGMENTOS) Al silencio de
- Page 32 and 33: ELLA JADEABA Tú caminas como el in
- Page 34 and 35: FIDELIDAD ESTRANGULÉ A MI HERMANO*
- Page 36: LA BESTIA INNOMBRABLE La Bestia ín
- Page 39: EL ADOLESCENTE ABOFETEADO JUVENTUD
- Page 44 and 45: Crear una sola flor es trabajo de s
- Page 46 and 47: POETAS DE , AMERICA* * Las viñetas
- Page 48 and 49: NIGHT GARDENING A reader writes to
- Page 51 and 52: TRASUNTO JULIO EUTIQUIO SARABIA (M
- Page 54 and 55: JOSÉ KOZER (Cuba, 1940) SATORI Pre
- Page 56 and 57: JOSÉ MÁRMOL (República Dominican
- Page 58 and 59: ERNESTO CARDENAL (N icaragua, 1925)
- Page 60 and 61: JUAN DOMINGO ARGÜELLES LAS ANTOLOG
- Page 62 and 63: más común de los antólogos. Se d
- Page 64 and 65: textos incluidos, una historia soci
- Page 66 and 67: Si con esta visión de continuidad
- Page 68 and 69: EL RUGIDO DE LOS LEONES, EL AULLIDO
COMÚN PRESENCIA<br />
Tienes prisa por escribir,<br />
Como si fueras con retraso respecto <strong>de</strong> la vida.<br />
Si es así, acompaña a tus fuentes.<br />
Apresúrate.<br />
Apresúrate a transmitir<br />
Lo que te correspon<strong>de</strong> <strong>de</strong> maravilloso <strong>de</strong> rebeldía <strong>de</strong> generosidad.<br />
Efectivamente vas con retraso respecto <strong>de</strong> la vida,<br />
La vida inexpresable,<br />
La única a fin <strong>de</strong> cuentas a la que aceptas unirte,<br />
La que cada día te niegan los seres y las cosas,<br />
De la que obtienen penosamente aquí y allá algunos fragmentos <strong>de</strong>scarnados<br />
Al cabo <strong>de</strong> luchas inmisericor<strong>de</strong>s.<br />
Fuera <strong>de</strong> ella, todo es sólo agonía sumisa, grosero fin.<br />
Sí encuentras la muerte en el curso <strong>de</strong> tu esfuerzo,<br />
ReClbela como la nuca sudorosa agra<strong>de</strong>ce el pañuelo seco,<br />
Inclinándote.<br />
Si quieres reír,<br />
Ofrece tu sumisión,<br />
Nunca tus armas<br />
Has sido creado para momentos poco comunes.<br />
Modíficate, <strong>de</strong>saparece sin pena<br />
A merced <strong>de</strong>l rigor suave.<br />
Fase tras fase la liquidación <strong>de</strong>l mundo prosigue<br />
Sin interrupción, sin extravío.<br />
Enjambra el polvo.<br />
Nadie <strong>de</strong>scubrirá vuestra unión.<br />
CANTO DEL RECHAZO<br />
COMIENZO DEL PARTISANO<br />
LA VERDAD OS HARÁ LIBRES<br />
Eres lámpara, eres noche;<br />
Esta lucera es para tu mirada,<br />
Esta tabla para tu fatiga,<br />
Este poco <strong>de</strong> agua para tu sed,<br />
Las pare<strong>de</strong>s enteras pertenecen a aquel a quien tu<br />
caridad da a luz.<br />
¡Oh cautiva, oh Desposada!<br />
El poeta ha vuelto para largos años a la nada <strong>de</strong>l padre. No lo Uamas, todos<br />
vosotros que lo amáis. Si os parece que el ala <strong>de</strong> la golondrina ya DO tiene espejo<br />
sobre la tierra, olvidad esa dícha. Quien panificaba el sufrimiento ya no es visible<br />
en su letargo rojizo.<br />
¡Ah! ¡Hagan la belleza y la verdad que estéis presentes en gran número en las<br />
salvas <strong>de</strong> la liberación!<br />
\,<br />
I