RENE CHAR - Dirección General de Bibliotecas - Consejo Nacional ...

de Georges Dubois: Sé que este crápula que ha
formado una pandilla en esta región y en el interior
del partido, continúa su sucia tarea, y que amenaza
gracias a las rivalidades de clan con tener éxito en sus
hazañas durante un tiempo todavía. Le he hecho y le
hago frente. Sin embargo, la situación no tiene por qué
eternizarse. Cuento contigo para que me envíen a dos
miembros del Comité nacional de los escritores, miembros
del partido también, para contrarrestar la porquería.
Es urgente. 42 Pero la respuesta tardó. Aragon
se escabulló. Fueron necesarios varios meses para
que Georges Dubois quedara excluido del Partido
Comunista francés. Y el misterio de la muerte
de su amigo Besson no se
resolvió en absoluto.
El tercer choque sobrevino
cuando Char
expresó la intención de
hacer una película sobre
la Resistencia. Esto sucedió
en 1949. El gran cine
siempre lo hizo soñar; el
cine que apresa la vida;
el cine que hace que uno
tiemble y se estremezca,
que recrea y abraza el
mundo. Esbozó las primeras
escenas. Queria
mostrar a Francia y a la
"Francette" (la Francia
del mariscal Pétoche,43
para retomar su expresión)
a los resistentes y los
colaboradores, los leales
y los traidores. Proyecto
magnífico, grandioso.
Proyecto literalmente loco ya que las dos grandes
fuerzas políticas que maniobraban en el momento
-el gaullismo y el comunismo- se dedicaban a
reescribir la historia reciente para purgada de sus
cobardías y crímenes.
El Partido Comunista, que había salido todopoderoso
de la guerra, olvidó sus principios
calamitosos, especialmente su apoyo al pacto
germano-soviético de 1939, para recordar únicamente
su odisea clandestina y sus "cien mil fusilados".
El general De Gaulle, desde lo alto de su
resistencia, borró los pecados franceses y exaltó
'" Carta a Louis Aragon (Fondo Aragon del Institut d'Histoire du Temps
Présent/ CNRS) .
.o Mieditis, alusi6n a la cobardía del mariscal Pétain durante la ocupación
nazi.
René Char
18
BIBlIOncA DE M[XICO
los actos de valentía de la Francia combatiente.
La piadosa y bella mentira de un país unido en
la lucha contra el ocupante nazi se construyó,
así, piedra sobre piedra y arrojó a la penumbra
los sucios compromisos de los colaboradores.
Por su parte René Char se propuso ofrecer
un cine verdad. Encontró el título: "Le cancer
au pays natal" . Redactó diez folios para resumir
su argumento y mostrar toda la complejidad de
una historia en la que los héroes se cuentan en el
mejor de los casos por miles. No quería pretextos
falsos, atenuaciones ni mentiras. De entrada,
escribió: Mostrar el lado arriesgado de la empresa en
toda su verdad. Los errores
del enemigo son lo que nos
favorece sobre todo. Sin el
trabajo forzado en Alemania,
las persecuciones, solamente
un pequeño número
de jóvenes habría tomado el
maquis y las armas. Contrariamente
a la opinión
corriente el heroísmo genera
pocos adeptos. 44
Más adelante precisa:
Los intermediarios del enemigo,
los traidores franceses
que le sirven de neblina artificial,
deben quedar exhibidos
en toda su culpabilidad.
45
Programa elocuente,
propiamente revolucionario.
No es ni un guión
ni una sinopsis clásica.
Es algo de Charo Más
de treinta años antes del documental de Marcel
Ophuls Le Chagrin et la Pitié, con una inconsciencia
prodigiosa quería rasgar el velo que se
empezaba a extender sobre la memoria francesa.
Corrió a París a buscar un productor. Escucharon
con deferencia al poeta convertido, junto
con Éluard y Aragon, en una de las glorias del
París de las letras; pero no lo comprendieron.
Hicieron como que estudiaban su proyecto pero
sin convicción alguna. Y muy pronto el asunto
quedó estancado.
Durante aquellos años de estalinismo triunfante
Char se rebeló a las corrientes dominantes.
.. Sinopsis de "Cancera au pays natal" (archivos particulares).
45 !bid.