A History Of Success. - Nogueira

A history of success. 

Since 1957, with the development of the equipment DPM (forage and grains disintegrator, chopper 

and grinder) Nogueira has become a reference for technology in the national agricultural scenario. 

This equipment, an initial landmark for Nogueira products, stands out up until these days as the 

sales leader in its category in Brazil and abroad. 

Throughout the 50’s and the 60’s, with other equipments developed, Nogueira, gradually 

established itself as a synonym of quality, solidity and trust in the agricultural sector. 

In the 70’s, besides Brazil, the Nogueira products were already familiar to farmers from South 

America, Africa and Central America. In the middle 80’s, the products started to be exported to North 

America. Also at the same time, Nogueira released its first mobile silo filler, most commonly known as 

forage harvester. 

With the success of the results obtained with this machine, Nogueira soon also became the market 

leader in this segment. 

In 1988, Nogueira also directs itself to the haymaking segment and releases the AP-41N baler. 

Since this was a market that remained unexplored in Brazil, Nogueira once again anticipated trends and 

stood out in another segment. 

In the end of the 90’s, the company also began exploring the market for machinery dedicated to 

plantation and land preparation through the introduction of the fertilizer, limestone and “Soft” seed 

distributor, and later expands its agricultural product line with the fertilizer and seed distributor cart 

“Masterflow” and “Rotaflow” (high precision seed drill), rapidly positioning itself among the great 

companies of this segment. 

After 50 years of history marked by hard work, honesty, perseverance and respect to the customers, 

the Nogueira brand is present in Brazil and abroad through a net of reseller companies. 

This coverage allows the distribution of equipments and spare parts, use guidance, services and 

technical assistance to a growing number of consumers. 

Nogueira also maintains highly qualified technical teams, which provide services and support to the 

resellers, as well as demonstrators which regularly carry out presentations of the Nogueira machinery in 

the fields throughout the country and world. 

Un historial de suceso. 

Desde 1957, con el desarrollo del equipo DPM (desintegradoraa, picadoraa y moledora de granos y 

forrajes), Nogueira S.A., es referencia de tecnología en la agropecuaria nacional. 

Este equipo, marco inicial de los productos Nogueira, hasta hoy se destaca cono líder de ventas 

en su categoría, en Brasil y en el extranjero. 

A lo largo de los años 50 y 60, ya con otros equipos desarrollados, Nogueira fue gradualmente 

firmándose cono sinónimo de calidad, solidez y seriedad en el sector agropecuario. 

En la década de 70, además de Brasil, los productos Nogueira ya eran familiares a los 

agropecuaristas de América del Sur, África, América Central y, a mediados de los años 80, América del 

Norte. También en esta época, Nogueira lanza su ensiladora móvil, más conocida cono cosechadora de 

forrajes. 

Con el éxito de los resultados obtenidos con esta máquina, Nogueira pronto pasó a liderar también 

el mercado en este segmento. 

En el año de 1988, Nogueira se encamina también para el segmento de henificación y lanza en el 

mercado la enfardadora AP – 41N. Frente a un mercado que en la época estaba poco explotado en Brasil, 

una vez más, Nogueira anticipaba las tendencias y ganaba destaque en otro segmento. 

Al final de la década de 90, la empresa también empieza su actuación en el mercado de máquinas 

para el plantío y el preparo de la tierra, a través de la introducción de la distribuidora de fertilizantes, de 

calcáreo y de semillas “Soft” y, posteriormente, amplía su línea de productos agrícolas con la carreta 

distribuidora de abonos y semillas “Masterflow” y el “Rotaflow” (sembradora de alta precisión), 

posicionándose rápidamente entre las grandes empresas de este segmento. 

Han pasado 50 años de historia marcados por trabajo, honestidad, perseverancia y respecto al 

cliente, y la marca Nogueira está presente en Brasil y en el extranjero a través de una red de empresas 

revendedoras. 

Por ello, permite la distribución de equipos y de piezas, la orientación de utilización, los servicios y 

la asistencia técnica a un número cada vez más grande de consumidores. 

A parte, Nogueira mantiene equipos técnicos altamente calificados que ofrecen servicios y apoyo a 

las reventas, así cono los demostradores, que hacen regularmente presentaciones de las máquinas 

Nogueira en los campos de Brasil y del mundo. 

3

Tractioned 

Livestock Division 

División Pecuária 

Traccionada 

5

6 

Tractioned Livestock Division 

División Pecuária Traccionada 

MS Slim 

Forage harvester | Cosechadora de forrajes

MS Slim 

MS Slim Nogueira harvests corn and sorghum foragers, planted in line. It’s 

compact and perfect to work in reduced spaces (from 45cm). Innovative, this 

harvester presents a feeding system composed by 4 rollers. Lower power 

consumption and better performance in forager cultures (corn and sorghum). 

Impeller with 6 blades; 

Broader choice of cuts; 

Hitch category 2; 

Optional hydraulic plug drive. 

MS Slim de Nogueira cosecha forrajeras de maíz y de sorgo plantadas en hilera. 

Es compacta y perfecta para trabajar en espaciamiento reducido (a partir de 45 

cm). Innovadora, esta cosechadora presenta un sistema de alimentación 

compuesto por 4 rodillos. Menor consumo de potencia y mejor desempeño en los 

cultivos forrajeros (maíz y sorgo). 

Rotor con 6 cuchillas; 

Mayor opción de cortes; 

Enganche categoría 2; 

Accionamiento hidráulico de la piquera opcional. 

Technical Characteristics | Características Técnicas 

Standard cuts | Cortes Estándar 3 / 5,5 / 18 / 27,5 

Optional cuts | Cortes Opcionales 4 / 7,5 / 8,5 / 11,5 / 13,5 / 21 

Number of rollers | Nº de rodillos 04 

Actuation power | Potencia para accionamiento 40 hp at PTO | en la TDP 

Output | Producción 10 à 20 Ton/hour | Ton/hora 

Number of blades at the impeller | Nº de cuchillas del rotor 06 

Rotation at Power Take Off | Rotación en la toma de fuerza 540 rpm 

Weight | Peso 626 kg 

Hitch | Enganche category 2 | categoría 2 

Impeller rotation | Rotación del rotor 1500 rpm 

Dimensions | Dimensiones 

Height | Altura 3.304 mm 

Length | Largura 3.510 mm 

Width | Anchura 2.361 mm 

7

8 



Pecus 9004 Super Gold Series 

Pecus 9004 Súper Serie Oro 


Pecus 9004 Super Gold Series | Súper Serie Oro 

Versatile, safe and resistant, the harvester Pecus-9004 Super Nogueira provides excellent performance 

in the harvesting of forager species planted in line (corn, sugar can, sorghum, Napier and grass) 

producing great quality silage at low cost and now with specific adjustments to work with sugar cane 

and guarantee its rebudding. 

Modern and innovative, this harvester presents exclusive technological advancements which guarantee 

years of harvests. 

Articulated roller box with exclusive high-alloy cutting discs with great durability, providing better 

performance with sugar cane and better guarantee at the rebudding. 

Platform (product divisors) with revolving rails that improve sugar cane gathering and avoid straw 

accumulation. 

Product dumper attached to the tube in the harvester outlet, with horizontal and vertical adjustments, 

more resistant to the sugar cane field. 

Hitch system that attaches to the third point with adjustments in all directions, adaptable to rice trucks. 

Powerful impeller with 10 blades, fixed with 03 screws. 

High productivity with low requested power. 

Several options of uniform and precise cuts. 

Device to protect against eventual overloads. 

Automatic grinder for the impeller blades. 

Supporting wheel and hydraulic device for discharge tap drive (optional). 

Supporting chain that substitutes the supporting wheel in the sugar cane culture (optional). 

Versátil, segura y resistente, la cosechadora Pecus-9004 Súper de Nogueira proporciona un excelente 

desempeño en la cosecha de especies forrajeras plantadas en hilera (maíz, caña de azúcar, sorgo, 

napier y capines), produciendo un ensilaje de alta calidad a bajo costo, y ahora con ajustes específicos 

para el trabajo en la caña de azúcar y la garantía de su rebrote. Moderna e innovadora, esta cosechadora 

presenta avances tecnológicos exclusivos que garantizan años de cosechas. 

Caja de los rodillos articulada, con exclusivos discos de corte de alta aleación con gran durabilidad, 

proporcionando mejor desempeño en la caña de azúcar y mayor garantía en el rebrote. 

Plataforma (Divisores de productos) con guías giratorias mejorando el recogimiento de la caña de 

azúcar y evitando acumulaciones de paja. 

Tumbador del producto fijado en el tubo de salida de la cosechadora con regulaciones, horizontal 

y vertical, más resistente para la labranza de caña de azúcar. 

Sistema de Enganche al tercer punto con regulaciones en todos los sentidos, acoplable en los 

tractores arroceros. 

Potente rotor con 10 cuchillas, fijadas con 03 tornillos. 

Alta productividad con baja potencia requerida. 

Varias opciones de cortes precisos y uniformes. 

Dispositivo de protección contra eventuales sobrecargas. 

Afilador automático de las cuchillas del rotor. 

Rueda de apoyo y dispositivo hidráulico para accionamiento de la piquera de descarga (opcionales). 

Corrientes de sustentación que sustituye la rueda de apoyo en el cultivo 

el cultivo de la caña de azúcar (opcional). 


Number of rollers | Número de rodillos 04 

Actuation power (at Power Take Off) 

Potencia para accionamiento (en la toma de fuerza) above | arriba de 55 hp 

Output | Producción 20 a 30 ton/hour | ton/hora 

Number of blades at the impeller | Número de cuchillas del rotor 10 

Rotation at Power Take Off | Rotación en la toma de fuerza 540 RPM 

Impeller rotation | Rotación del rotor 1300 RPM 

Cutting options | Opciones de Corte 3 / 5,5 / 6 / 7 / 10 / 11 / 14 / 20 mm 

Weight (with supporting wheel and spinning device) | 

Peso (con rueda de apoyo y dispositivo de giro) 740 Kg 

9

10 



Pecus 9004 Generation 4 

Pecus 9004 Generación 4 


Pecus 9004 Generation 4 | Generación 4 

Versatile, safe and resistant, the harvester Pecus-9004 Generation 4 Nogueira provides 

excellent performance in the harvesting of forager species planted in line (corn, sugar can, 

sorghum, Napier and grass) producing great quality silage at low cost and now with specific 

adjustments to work with sugar cane and guarantee its rebudding. Modern and innovative, this 

harvester presents exclusive technological advancements which guarantee years of harvests. 

Articulated roller box with serrated blades, allowing homogeneous cut. 

Platform (product divisors) fixed rails. 

Product dumper attached to the deviator with horizontal adjustment. 

Hitch system that attaches to the third point with adjustments in all directions, adaptable to rice 

trucks. 

Powerful impeller with 10 blades, fixed with 03 screws. 

High productivity with low requested power. 

Several options of uniform and precise cuts. 

Device to protect against eventual overloads. 

Automatic grinder for the impeller blades. 

Supporting wheel and hydraulic device for discharge tap drive (optional). 

Supporting chain that substitutes the supporting wheel in the sugar cane culture (optional). 

Versátil, segura y resistente, la cosechadora Pecus-9004 Generación 4 de Nogueira 

proporciona un excelente desempeño en la cosecha de especies forrajeras plantadas en hilera 

(maíz, caña de azúcar, sorgo, napier y capines), produciendo un ensilaje de alta calidad a bajo 

costo. Moderna e innovadora, esta cosechadora presenta avances tecnológicos exclusivos que 

garantizan años de cosechas. 

Caja de los rodillos articulada con cuchillas dentadas, proporcionando un corte homogéneo. 

Plataforma (Divisores de productos) con guías fijas. 

Tumbador del producto fijado en el desviador de regulación horizontal. 

Sistema de Enganche al tercer punto con regulaciones en todos los sentidos, acoplable en 

tractores arroceros. 

Potente rotor con 10 cuchillas, fijadas con 03 tornillos. 

Alta productividad con baja potencia requerida. 

Varias opciones de cortes precisos y uniformes. 

Dispositivo de protección contra eventuales sobrecargas. 

Afilador automático de las cuchillas del rotor. 

Rueda de apoyo y dispositivo hidráulico para accionamiento de la piquera de descarga 

(opcionales). 

Corrientes de sustentación que sustituye la rueda de apoyo (opcional). 


Number of rollers | Número de rodillos 04 

Actuation power (at Power Take Off) | 

Potencia para accionamiento (en la toma de fuerza) above | arriba de 55 CV 

Output | Producción 20 a 30 ton/hour | ton/hora 



Impeller rotation | Rotación del rotor 1300 RPM 

Cutting options | Opciones de Corte 3 / 5,5 / 6 / 7 / 10 / 11 / 14 / 20 mm 

Weight (with supporting wheel and spinning device) | 

Peso (con rueda de apoyo y dispositivo de giro) 700 Kg 

11

12 



Pecus 9004 Twin / Twin 45 

Forage harvesters | Cosechadora de forrajes

Pecus 9004 Twin / Twin 45 

PECUS-9004 TWIN is a harvester designed to harvest two lines simultaneously. 

Adaptable to the tractor hydraulic lift system (third point), PECUS-9004 TWIN 

stands out for its excellent output capacity, low required power, cut quality and 

economy: 50% less fuel consumption, 50% less harvesting time, 50% less soil 

compactation with the smaller maintenance cost in the Market. 

PECUS-9004 TWIN es una cosechadora desarrollada para cosechar 2 hileras 

simultáneamente. Acoplable al sistema de levante hidráulico del tractor (tercer punto), 

PECUS-9004 TWIN se destaca por su excelente capacidad de producción, baja 

potencia requerida, calidad de corte y ahorro: el 50% menos de consumo de combustible, 

el 50% menos de tiempo de cosecha y el 50% menos de compactación del suelo, con 

el menor costo de mantenimiento del mercado. 

Technical Characteristics 

Características Técnicas PECUS-9004 TWIN PECUS-9004 TWIN 45 

Number of rollers | Número de rodillos 04 04 

Actuation power (at Power Take Off) above 75 HP above 75 HP 

Potencia para accionamiento arriba de 75 CV arriba de 75 CV 

(en la toma de fuerza) 

Output | Producción hasta | up to 40 ton/hour hasta | up to 40 ton/hour 

Number of blades at the impeller | 

Número de cuchillas del rotor 10 10 

Rotation at Power Take Off | 

Rotación en la toma de fuerza 540 RPM 540 RPM 

Impeller rotation | Rotación del rotor 1300 RPM 1300 RPM 

Cutting options | Opciones de Corte 3/5.5/6/7/10/11/14/20 mm 3/5.5/6/7/10/11/14/20 mm 

Weight 826 Kg 780 Kg 

(with supporting wheel and spinning device) 

Peso 

(con rueda de apoyo y dispositivo de giro) 

Space between lines | 65 a 85 cm 40 a 55 cm 

Espaciamiento entre hileras 

13

14 



Pecus 9004 with PRN 1200 

Pecus 9004 con PRN 1200 


Pecus 9004 with PRN 1200 | Pecus 9004 con PRN 

1200 

The new PRN 1200 (Harvester Platform) Nogueira, coupled to 

Pecus-9004, harvests multiple varieties of total area foragers. The 

harvesting ease along with its operational simplicity makes this an 

indispensable equipment for the feed production daily feeding. 

La nueva PRN 1200 (Plataforma Cosechadora) de Nogueira, 

acoplada a la cosechadora Pecus-9004 cosecha múltiples variedades 

de forrajes de área total. La facilidad de cosecha del forraje 

combinada con la simplicidad de operación, hace que este equipo 

sea indispensable en la producción de alimentos para el cuidado 

diario. 


Actuation power (at Power Take Off) | above 75 HP 

Potencia para accionamiento (en la toma de fuerza) arriba de 75 CV 

Output | Producción up to 30 ton/hour | hasta 30 ton/hora 

Number of blades | Número de cuchillas 17 

Working width | Anchura de trabajo 1,2 metros 

15

16 



CAT 1200 


CAT 1200 

CAT 1200 is a total area harvester developed to harvest all the types of foragers with minimum height of 1 

meter without the need for plantation lines (harvests without lines). Harvests up to 3 forager crops 

planted with a space of 45 cm. CAT 1200 harvests the most variable forage cultures without the need to 

change the harvester platform. 

• Carrier opens simply with the articulation of the machine to the back of the tractor. 

Outlet tap equipped with dismountable extensions, allowing longer discharge length. 

Independent grinder. 

Dumper with height and advancement adjustments, which tilts the plant helping the harvester feeding. 

Third point with removable pins that allow the coupling in three different positions. 

Removable Grain-breaker specially developed for corn harvesting. 

Rear end coupling. 

Standard supporting wheel. 

Articulated platform. 

Total area harvesting system. 

CAT 1200 es una cosechadora de área total desarrollada para cosechar todos los tipos de forrajeras 

con altura mínima de 1 metro sin que haya la necesidad de hileras de plantío (cosecha sin hileras). 

Cosecha hasta 3 hileras de cultivos forrajeros plantados en espaciamiento de 45 cm. CAT 1200 

cosecha los más variados cultivos forrajeros sin que haya la necesidad de cambiar la plataforma de 

recogimiento. 

Apertura del cárter solamente articulando la máquina hacia tras del tractor. 

Piquera de salida equipada con prolongamientos desmontables, proporcionando mayor distancia de 

descarga. 

Afilador independiente. 

Tumbador con regulación de altura y avance, inclina la planta auxiliando en la alimentación de la 

cosechadora. 

Tercer Punto con sistema de pasadores removibles que posibilitan el acoplamiento en tres diferentes 

posiciones. 

Rompe Granos Removible especialmente desarrollado para la cosecha de maíz. 

Acoplamiento trasero. 

Rueda de Apoyo Estándar. 

Plataforma Articulable. 

Sistema de Cosecha por Área Total. 


Output | Producción 30 to (a) 46 ton/h 

Weight | Peso 1490 Kg 

Power (at Power Take Off) | Potencia (en la toma de fuerza) above 85 hp | a partir de 85 CV 

Rotation at PTO | Rotación en la TDF 540 RPM 

Impeller rotation | Rotación en el rotor 1200 RPM 


Number of feeder rollers | Número de rodillos alimentadores 4 

Tractor hitch system | Sistema de enganche al tractor category II | categoría II 

Cut sizes | Tamaños de corte 4 /5 / 7 / 8 / 8.5 / 10 / 14 / 17 mm 

17

18 



VFN 5000 

Feeder waggon | Vagón forrajero

VFN-5000 

Transport and automatically discharge forages for silo stocking (silage) or directly 

into troughs (daily feeding). Equipped with exclusive discharge height adjustment 

systems which allow the usage with different troughs heights. 

Optional Feed Proportioner which automatically adds concentrated feed and 

other additives to the forage, allowing the production of a homogeneous, highly 

nutritious mixture. Equipped with a precise dosage controlling device that has the 

capacity for 0.65m 3 . 

Transportan y descargan automáticamente forrajes para almacenamiento en silos 

(ensilaje) o directamente en comederos (cuidado diario).Equipados con exclusivos 

sistemas de regulación de altura de descarga que posibilita su utilización en 

diferentes alturas de comedero. 

Dosificador de Ración Opcional que adiciona automáticamente la ración 

concentrada y los demás aditivos al forraje, proporcionando una mezcla homogénea 

y altamente nutritiva. Equipado con dispositivo de control preciso de dosificación 

con capacidad para 0,65 m 3 . 


Load capacity | Capacidad de Carga 5 m 3 

Rear end discharge time | Tiempo de Descarga Trasera 2,5 min. 


Actuation power (at Power Take Off) | Potencia para 

accionamiento (en la toma de fuerza) 55 CV 

Discharge height | Altura de Descarga 650 to (a) 900 mm 

Proportioner load capacity | Capacidad de Carga del Dosificador 0,65 m 3 


Total length | Largura Total 5900 mm 

Bucket length | Largura de la Carreta 4200 mm 

Total width (depending on the discharge belt) | Anchura Total 

(dependiendo de la cinta de descarga) 2400 to (a) 2500 mm 

Width - axles - | Anchura - ejes - 1900 mm 

Height (depending on the use of the proportioner) | Altura 

(dependiendo del uso del Dosificador) 2000 to (a) 2450 mm 

Weight | Peso 

Waggon without the proportioner | Vagón sin Dosificador 1460 Kg 

Waggon with the proportioner | Vagón con Dosificador 1550 Kg 

Tires - 10.05 x 16 x 8 - | Neumáticos - 10,05 x 16 x 8 - 02 

19

20 



VFN 8000 


VFN-8000 

The first forager waggon manufactured in Brazil with a "tandem system" which allows easy maneuvering 

and spin over wheels, enormously reducing the working time and increasing the transportation safety. 

Built with powder painted steel structures and plates, with treated wood floor. 

Metallic belt for rear and lateral automatic discharges. 

Optionally, VFN-8000 may be supplied with lateral discharge screw or belt for pre-dried materials. 

Equipped with retractable jack. 

Rear lids with complete opening to the sides. 

Safety device with shear safety pins to protect against overloads. 

Simple and practical discharge inversion mechanism. 

Automatically transport and discharge forages for silo stocking (silage) or directly into troughs (daily 

feeding). 

Optional feed proportioner that automatically adds concentrated feed and other additives to the forage, 

allowing the production of a homogeneous, highly nutritious mixture. Equipped with a precise dosage 

controlling device that has the capacity for 0.65m 3 . 

Primer vagón forrajero fabricado en Brasil con sistema "tandem" que permite hacer maniobras con 

gran facilidad y con giro sobre ruedas, reduciendo enormemente el tiempo de trabajo y aumentando la 

seguridad de transporte. 

Construido con estructuras y chapas de acero pintadas a polvo, con entablado de madera tratada. 

Cinta metálica para descargas automáticas trasera y lateral. 

Opcionalmente el VFN-8000 puede ser proveído con tornillo de descarga lateral o cinta transportadora 

para presecados. 

Equipado con gato articulable. 

Tapas traseras se abr en totalmente para los costados. 

Dispositivo de seguridad con pasador fusible para protección contra sobrecargas. 

Sencillo y práctico mecanismo de inversión de descarga. 

Transportan y descargan automáticamente forrajes para almacenamiento en silos (ensilaje) o 

directamente en comederos (cuidado diario). 

Dosificador de ración animal opcional que adiciona automáticamente la ración concentrada y los demás 

aditivos al forraje, proporcionando una mezcla homogénea y altamente nutritiva. Equipado con dispositivo 

de control preciso de dosificación con capacidad para 0,65 m3. 


Load capacity | Capacidad de Carga 8 m³ 

Rotation at Power Take Off | Rotación en la toma de fuerza 


540 rpm 


Discharge height | Altura de Descarga 700 mm 

Proportioner load capacity | Capacidad de Carga del Dosificador 


0,65 m³ 


Bucket length | Largura de la Carreta 

Total width (depending the discharge belt) | Anchura Total 

5100 mm 


Width - axles - | Anchura - ejes - 


1900 mm 

(dependiendo del uso del Dosificador) 

Weight | Peso 

2100 mm 

Waggon without proportioner | Vagón sin Dosificador 1980 Kg 

Waggon with proportioner | Vagón con Dosificador 2060 Kg 


21

22 



VFN 10000 


VFN-10000 

Amplified capacity, reduced work. 

Now with extended lateral guides that provide the machine with a total 

capacity of 10m³. It stands for amplified performance in the dedicated 

Nogueira feeder waggons line. 

Capacidad ampliada, trabajo reducido. 

Ahora, con guardas laterales extendidas que proporcionan a la máquina una 

capacidad total de 10 m³. Es el desempeño ampliado en la consagrada Línea 

de Vagones Forrajeros Nogueira. 


Load capacity | Capacidad de Carga 10 m 3 




Discharge height | Altura de Descarga 700 mm 

Discharge time | Tiempo de Descarga 4 min 

Dimensões 


Bucket length | Largura de la Carreta 5100 mm 

Total width (depending on the discharge belt) | Anchura Total 


Width - axles - | Anchura - ejes - 1900 mm 


(dependiendo del uso del Dosificador) 2400 mm 



23

24 



MIXER Serie 600 

Mixer waggon | Vagón mezclador

MIXER SERIES 600 | MIXER SERIE 600 

The Mixer Waggons series 600 have been specially developed to support any type of feed/forage, 

without the need for pre-cutting. 

They offer a great variety of options in the forage distribution for 1 or 2 sides in and independent and 

simultaneous manner. All the waggons are built with right and left discharge devices. It has a high 

precision weighing system and a system that is easy to operate. 

Uniform and precise cut. 

Mixing chamber with a structure that is exclusive in the Market. 

Rapid incorporation of all the material. 

Robust screw transmission system. 

Total load control. 

Los Vagones Mezcladores serie 600 fueron especialmente desarrollados para soportar cualquier 

formato de ración / forraje sin que haya la necesidad de precorte. 

Ofrecen una gran variedad de opciones en la distribución de forrajes para 1 ó 2 lados de forma 

independiente y simultánea. Todos los vagones son construidos con dispositivo derecho e izquierdo 

de descarga. Posee sistema de pesaje de alta precisión y un sistema de fácil operación. 

Corte uniforme y preciso. 

Cámara de mezcla con estructura única en el mercado. 

Rápida incorporación de todo el material. 

Robusto sistema de transmisión a tornillos. 

Control total de carga. 

Model | Modelo 

Load capacity (Kg) | 

608 610 612 614 616 618 

Capacidad de Carga (Kg) 

Maximum length (m) | 

3.500 4.400 5.200 6.100 7.200 8.000 

Largura máxima (m) 

Maximum width (m) | 

5.16 5.16 6.16 6.16 7.16 7.16 

Anchura máxima (m) 

Power required at PTO | 

2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 

Potencia requerida en la TDP 50/65 50/65 80/80 80/80 70/95 80/110 

Cubic volume | Volumen cúbico 8.5 10.5 12 14 16 18 

Screws | Tornillos 

Screw blades | Cuchillas 

2 2 2 2 2 2 

de los tornillos 

Características Técnicas 

130 130 140 140 160 160 

Maximum round bale size | Tamaño 

máximo del fardo redondo 1.20 x 1.20 m 

Rotation at PTO | Rotación en la TDP 540 rpm 

Protection | Protección Safety device against overload | Dispositivo de 

seguridad contra sobrecarga 

Demand of the tractor hydraulic at PTOr | 1 flow & return 

Exigencia en la TDP del hidráulico del tractor 

Demand of the tractor hydraulic flow | 

1 flujo & retorno 

Exigencia de flujo en el hidráulico del tractor 

Discharge to the right side | Descarga para 

35 liters (litros) @ 180 bar 

el lado derecho 

Discharge to the left side | Descarga para 

standard 

el lado izquierdo standard 

Weighing bars | Barras de pesaje 3 

Weighing system | Sistema de pesaje TMR scale 401 - simples 

25

Stationary 

Livestock Division 

División Pecuária 

Estacionaria 

27

28 

Stationary Livestock Division 

División Pecuária Estacionaria 

DPM Jr | DPM 1 | DPM 2 | DPM 4 

Disintegrator | Chopper | Grinder 

Desintegradora | Picadora | Moledora

DPM Nogueira 

DPM Jr / DPM 1 / DPM 2 / DPM 4 

Grinds, chops, disintegrates and crushes a great variety of products. It grinds 

threshed corn and corn with straw and cob, producing from bran to thick, thin 

and super thin corn meal. It chops sugar cane, grass, sorghum and all the 

forager and legume species. It disintegrates products such as cereal husks, 

stubs, roots, tubers etc. 

Optional accessories available: 

Cyclone to facilitate the grinded products bagging process (not available for 

DPM Jr.). 

Base for actuation by electrical, diesel or gasoline engines. 

Accessory adaptable to tractor and actuation through power take off (for DPM 

4). 

Muele, pica, desintegra y tritura una gran variedad de productos. Muele maíz 

desgranado o con paja y corontas, produciendo desde salvado hasta harina de 

maíz gruesa, fina y súper fina. Pica caña de azúcar, capines, sorgo y todas las 

especies de forrajeras y leguminosas. Desintegra los productos, tales como: las 

cáscaras de cereales, las ramas, las raíces, los tubérculos, etc. 

Posee como opcionales: 

Separador (ciclón) para facilitar el ensacado de productos molidos (no 

disponible para la DPM Jr). 

Base para accionamiento por motores: eléctricos, diesel o a gasolina. 

Accesorio para acoplamiento al tractor y accionamiento a través de la toma de 

fuerza (para la DPM 4). 

Average Output | Producción Media - kg/h 

Corn with straw and cob Threshed corn Cane, grass, roots and tubers 

Maíz con paja y corontas Maíz desgranado Caña de azúcar, capines, raíces y 

tubérculos 

Sieves | Cedazos Sieves | Cedazos Without Sieve | Sin Cedazo 

10mm 5mm 5mm 3mm 0,8mm 

DPM Jr. 250/350 150/250 400/700 250/300 50/60 300/800 

DPM 1 400/500 200/350 500/750 350/550 60/100 1000/2000 

DPM 2 500/700 300/450 600/850 550/700 100/150 2000/3000 

DPM 4 700/800 350/500 880/1150 700/900 150/200 3000/4000 

Required Power | Potencia necesaria - CV 

RPM POWER | POTÊNCIA 

Electrical Engine Gasoline Engine Diesel Engine 

Motor Eléctrico Motor a Gasolina Motor Diesel 

DPM Jr. 3500 2,0/3,0 - - 

DPM 1 4100 5,0/7,5 7,0/9,0 7,0/8,0 

DPM 2 3700 7,5/10,0 9,0/10,5 8,0/10,0 

DPM 4 3300 10,0/12,5 12,5/15,0 10,0/13,0 

29

30 



DPM Jr | DPM 1 | DPM 2 | DPM 4 

Disintegrator | Chopper | Grinder 

Desintegradora | Picadora | Moledora

DPM Hobby 

Grinds, chops, disintegrates and crushes a great variety of products. It grinds 

threshed corn and corn with straw and cob, producing from bran to thick, thin 

and super thin corn meal. It chops sugar cane, grass, sorghum and all the 

forager and legume species. 

It disintegrates products such as cereal husks, stubs, roots, tubers etc. 

Engine fixation in the structure of the machine. 

Avoids the use of special bases. 

Compact and efficient, it occupies minimum space and provides excellent 

efficiency. 

Muele, pica, desintegra y tritura una gran variedad de productos. Muele maíz 

desgranado, produciendo desde harina de maíz gruesa hasta fina y súper fina. 

Pica caña de azúcar, capines, sorgo y todas las especies de forrajeras y 

leguminosas. 

Desintegra los productos, tales como: las cáscaras de cereales, las ramas, los 

tubérculos, etc. 

Con sistema de fijación del motor en la propia estructura de la máquina. 

Dispensa el uso de bases especiales. 

Compacto y eficiente, ocupa un mínimo de espacio y proporciona un excelente 

rendimiento. 

Output (DPM Hobby - Kg/hour) | Producción (DPM Hobby - Kg/hora) 

Threshed corn Cane, grass, roots and tubers 

Maíz desgranado Caña de azúcar, capines, raíces y tubérculos 

Sieves | Cedazos Without sieves | Sin Cedazos 

5mm 3mm 1,5mm 10mm 

110 a 180 80 a 100 30 a 40 130 a 320 600 a 1200 

Power (DPM Hobby) | Potencia (DPM Hobby) 

Electrical engine: 1.5 hp | Motor eléctrico: 1,5 CV 

31

32 



PN Plus 2000 

Forage chopper | Picadora de forrajes

PN Plus 2000 

With and innovative conception, this chopper provides maximum performance 

in the chopping of foragers used in the animal daily feeding, such as: sugar 

cane, grasses in general, sorghum, corn and other varieties. 

Robust and versatile, with the engine fixation system in the machine structure, 

which avoids the use of a base. 

De concepto moderno e innovador, ofrece el máximo desempeño en el picado de 

forrajes utilizado en el trato cuidado diario de animales, tales como: caña de 

azúcar, capines en general, sorgo, maíz y demás variedades. 

Robusta y versátil, posee sistema de fijación del motor en la propia estructura 

de la máquina, dispensando el uso de base. 


Output | Producción 500 to (a) 2500 Kg/h 

Impeller rotation | Rotación en el rotor 2200 rpm 


Power | Potencia 

Electrical engine | Motor Eléctrico 3,0 to (a) 5,0 cv 

Gasoline engine | Motor a Gasolina 6,0 to (a) 8,5 cv 

Diesel engine | Motor Diesel 4,0 to (a) 6,0 cv 

33

34 



Sertaneja Master 

Forage chopper | Picadora de forrajes

Sertaneja Master 

Cuts palm, manioc, macambira (forager Bromeliad), banana tree, agave and 

other forager species. 

Provides total use of the forager, with excellent output capacity and low power 

consumption. 

Available with metallic bases for actuation by electrical, diesel or gasoline 

engine. 

Corta palma, mandioca, macambira (Bromelia forrajera), bananera, batata del 

agave y demás forrajeras. Proporciona un total aprovechamiento de la forrajera, 

con excelente capacidad de producción y bajo consumo de potencia. 

Disponible con bases metálicas para accionamiento por motor eléctrico, diesel 

o a gasolina. 


Output (palm, manioc etc) | 

Producción (palma, mandioca, etc) 500 a 4000 Kg/h 

Electrical engine power | 

Potencia Motor Eléctrico 5 a 7 cv 

Diesel/gasoline engine power | 

Potencia motor diesel/a gasolina 6 a 9 cv 

Impeller rotation | 

Rotación del rotor 2500 rpm / 1400 rpm (optional |opcional) 

Number of blades | 

Número de cuchillas 03 

35

36 



TN 8 

Crusher | Trituradora

TN-8 

The best solution to crush dry products, providing high advantage in the 

production of animal feed from corn cob or corn grains, cereal husks, seeds 

etc. 

Equipped with 04 sieves for the production of corn meal, rough corn flour, thin 

and thick bran. 

Accessories for actuation by electrical engines or by tractors at power take 

off. 

Optional cyclone to facilitate the bagging process. 

La mejor solución para triturar los productos secos, proporcionando un alto 

aprovechamiento en la producción de ración animal a partir del maíz en espigas 

o en granos, pajas de cereales, semillas, etc. 

Equipada con 04 cedazos para producción de: harina de maíz, grano de maíz 

partido, salvado fino y salvado grueso. 

Accesorios para accionamiento por motores eléctricos o por tractores en la 

toma de fuerza. 

Separador (Ciclón) opcional para facilitar el ensacado. 


Electrical engine power | Potencia Motor Eléctrico Min. 30 cv 

Optional actuation | Accionamiento opcional Tractor power take off | Toma de 

fuerza del tractor 


Number of hammers | Número de martillos 36 

Output (Kg/hour) | Producción (Kg/hora) 

Sieve | Cedazo 

0,8 mm 3,0 mm 5,0 mm 10,0 mm 

Corn grains | 

Maíz en granos 450 2000 2500 - 

Milho em espigas 

Maíz en espigas - - 850 1400 

37

38 



TN 8 Wet Grain | Grano Húmedo 

Crusher | Trituradora

TN-8 Grão úmido 

The best solution to crush wet grains with efficiency in the daily feeding or 

silage production. 

Accessories for actuation by electrical engines or by tractors at power take 

off. 

La mejor solución para triturar el grano húmedo con eficiencia en el cuidado 

diario o en el ensilaje. 

Accesorios para accionamiento por motores eléctricos o por tractores en la 

toma de fuerza. 


Electrical engine power | Potencia motor eléctrico Min. 30 cv 


Number of hammers | Número de martillos 45 

Output (Kg/hour) | Producción (Kg/hora) 

5,0 mm 8,0 mm 

Sieve | Cedazo 

10,0 mm 14,0 mm 18,0 mm 

Wet grains | 

Grano Húmedo 3500 5500 7500 8500 10500 

39

40 



Série EN - EN-9 F3B | EN-12B 

Silage choppers | Ensiladoras

EN-9 F3B/ EN-12B 

Transmission system from the impeller to the rollers by gears. 

Five cutting options: 4, 6, 8, 16 and 22 mm, obtained with the simple exchange 

of two gears. New revolving tap (360o) which facilitates the operation. 

To chop cane, grass, sorghum, corn and all the other forager species with 

cutting precision and uniformity. Ideal to fill silos and for daily animal feeding. 

Available with accessories for actuation by electrical, diesel or gasoline 

engines or through tractors power take off. 

Options with hitch or accessory for mounting in forage cart AT 90o and AT 

Universal (not available for EN 9B). 

Sistema de transmisión del rotor para los rodillos por medio de sistema de 

engranajes. 

Cinco opciones de corte: 4, 6, 8, 16 y 22 mm, obtenidos con un simple cambio de 

dos engranajes. Nueva piquera giratoria (360o) que facilita la operación. 

Para picar caña de azúcar, capín, sorgo, maíz y todas las demás especies 

forrajeras con precisión y uniformidad de corte. Ideal para el rellenado de los 

silos y para el cuidado diario de los animales. 

Disponible con accesorios para accionamiento por motores eléctricos, diesel y 

a gasolina, o por intermedio de la toma de fuerza de los tractores. 

Opciones con remolque o con accesorio para el montaje en el carro forrajero 

AT 90o y AT Universal (no disponible para la EN 9B). 

Technical Characteristics 

Características Técnicas EN-9 F3B EN-12 B 

Output | Producción 1500 to (a) 7500 Kg/h 2500 to (a) 11500 Kg/h 

Impeller rotation | Rotación del rotor 1600 rpm 1600 rpm 

Power (hp) | Potencia (cv) 

Engine electrical Gasoline engine Diesel engine 

Motor eléctrico Motor a gasolina Motor diesel 

EN-9 F3B 5,0 to (a) 10 8,0 to (a) 10,5 7,0 to (a) 8,0 

EN-12 B 10,0 to (a) 15,0 10,5 to (a) 12,5 10,0 to (a) 13,0 

41

42 



Series 6000 | Serie 6000 

Silage choppers | Ensiladoras

Series 6000 | Serie 6000 

The transmission is made from the impeller to the rollers by a V shaped belt and 

gears to the model EN-6100, which allow the regulation for cuts from 4 to 8 mm. 






Universal (not available for EN-6100, EN-6400 and EN-6500). 

The transmission is made from the impeller to the rollers by a V shaped belt and 

gears to the model EN-6100, which allow the regulation for cuts from 4 to 8 mm. 






Universal (not available for EN-6100, EN-6400 and EN-6500). 


Model | Modelo 

EN-6100 EN-6400 EN-6500 EN-6600 EN-6700F4 EN-6800 

Output | Producción (Kg/h) 

1500 a 5000 2000 a 6000 2000 a 7000 2500 a 8000 3000 a 15000 5000 a 18000 

Impeller rotation | Rotación del rotor (rpm) 

2200 1600 1600 1600 1600 1400 

Power (hp) | Potencia (cv) 

Electrical engine Gasoline engine Diesel engine 

Motor eléctrico Motor a gasolina Motor diesel 

EN-6100 3,0 to (a) 5,0 4,0 to (a) 6,0 - 

EN-6400 5,0 to (a) 10,0 7,5 to (a) 10,0 8,0 to (a) 10,0 

EN-6500 7,5 to (a) 10,0 8,0 to (a) 10,0 9,0 to (a) 10,5 

EN-6600 10,0 to (a) 15,0 10,0 to (a) 15,5 10,5 to (a) 15,5 

EN-6700 F4 10,0 to (a) 15,0 10,0 to (a) 16,0 12,5 to (a) 16,0 

EN-6800 20,0 to (a) 25,0 - - 

The outputs mentioned above may present variations according to the product's humidity degree, 

specific weight and working conditions. 

Las producciones mencionadas arriba pueden presentar variaciones según el grado de humedad 

del producto, el peso específico y las condiciones de trabajo. 

43

44 



Accessory for tractor with transmission 

box AT 90° | Accesorio para tractor con 

caja de transmisión AT 90°



RN 01 tractor hitch 

Remolque RN 01 para tractor 

45

46 



Accessory for forage cart 

Accesorio para carro forrajero



Accessory for tractor with pulley/pulley 

transmission | Accesorio para tractor con 

transmisión polea/polea 

47

Hay Division 

División Henificación 

Ensaios realizados pela FZEA - USP comprovam 

o bom desempenho operacional e econômico 

do conjunto de Fenação Nogueira. 

49

50 

Hay Division 


SN 165 

Barrel scythe | Segadora de tambores

SN-165 

The barrel scythe is modern and robust, with great durability and high performance, 

even when working under adverse conditions.and with different forms of cultures, 

such as bent, wet or twisted cultures. 

Equipped with free spin in the actuation cardan joint. 

Automatic safety device to protect against impacts. 

Blades with double cutting edge to increase durability. 

Special, exceptionally resistant to corrosion painting. 

Self-cleaning discs system and coupling to categories I and II hydraulic 

tractors. 

La Segadora de tambores es moderna y robusta, de gran durabilidad, con 

excelente desempeño y altamente eficiente, incluso trabajando bajo condiciones 

adversas y en diferentes formas de cultivo, como por ejemplo: en cultivos 

acostados, húmedos o en forma de trenza. 

Equipada con giro libre en el cardán de accionamiento. 

Dispositivo de seguridad automático para protección contra los impactos. 

Cuchillas con doble filo para aumentar su durabilidad. 

Pintura especial excepcionalmente resistente a la corrosión. 

Sistema de discos autolimpiantes y enganche para tractores hidráulicos 

categorías I y II. 


Output | Producción up to 2 ha/hour | hasta 2 ha/hora 

Number of barrels | Número de Tambores 02 

Cutting width | Anchura de Corte 1,65 m 

Working inclination | Inclinación de Trabajo above: 25 degrees/arriba: 25grados 

below: 25 degrees/abajo: 25 grados 

Transportation width | Anchura de Transporte 1,40 m 

Transportation width | Largura para Transporte 3,00 m 


Actuation power | Potencia para Accionamiento 35 CV na tomada de força 

Rotation at Power Take Off | Rotación en la toma 

de fuerza 540 rpm 

51

52 

Linha Fenação 

Hay Division 


SDN 170 

Disc scythe | Segadora de discos

SDN-170 

Highly efficient in the cutting of all types of cultures for the production of hay, 

alfalfa, oat, rye-grass, coast cross, clover, Rhodes and plants with thin stems 

that grow near the soil. Excellent efficiency even with bent, wet or twisted 

cultures. 

Three blades per disc for constant cutting. Each blade receives 1/3 less load, 

requiring less power. Special blades with a slight inclination degree that facilitate 

the air flow in the system, helping in the forager drying process. 

Reinforced structure with cutting discs mounted in a metallic beam. 

Gentle and precise cut with a wedge-shaped cutting bar. 

Ease and speed in the machine lifting through a hydraulic piston for 

transportation. 

Horizontal lifting of the machine when moving the 3 tractor articulation points, 

which eliminates the risk of damaging the material cut. 

Altamente eficiente en el corte de todos los tipos de cultivos para heno, alfalfa, 

avena, raigrás, coast-cross, trébol, rhodes y plantas con tallos finos que 

crecen pegados al suelo. Excelente rendimiento incluso en cultivos acostados, 

húmedos o en forma de trenza. 

Tres cuchillas por disco para corte constante. Cada cuchilla recibe 1/3 a menos 

de carga, requiriendo menor potencia. Cuchillas especiales con un cierto grado 

de inclinación que facilitan el flujo de aire del sistema, ayudando en el proceso 

de secado de la forrajera. 

Estructura reforzada con barra de corte de los cortadores montados en viga 

metálica. 

Corte suave y preciso con la barra de corte de los cortadores en el formato de 

cuña. 

Facilidad y rapidez en el levantamiento de la máquina para el transporte a 

través de pistón hidráulico. 

Levantamiento horizontal de la máquina al mover los 3 puntos de articulación 

del tractor, lo que elimina el riesgo de damnificar el material cortado. 


Output | Producción up to | hasta 2 ha/h 

Number of discs | Número de discos 04 


Cutting width | Anchura no corte 1,65 m 


Actuation Power | Potencia para accionamiento 35 hp at PTO | 

35 CV en la toma de fuerza 

Rotation at Power Take Off | Rotación en la 

toma de fuerza 540 rpm 

53

54 

Hay Division 


Haybob 300 

Rotary Swather/Spreader | Hilerador/Esparcidor

Haybob 300 

Haybob 300 provides even spreading and windrowing thanks to the action of 

the efficient horizontal springs system. It works by centrifugal force, reducing 

the effects of the wind, and has perfect capacity of adaptation to the soil. 

Deflectors for quick adjustment of the beds width. 

Special, exceptionally resistant to corrosion painting. 

Operates with double bed with working width of 6 m. 

The chance from the position Rotary Swather to Spreader is made in just 1 

minute. 

Adaptable to categories I and II tractors. 

Haybob 300 esparce e hilera perfectamente, gracias a la acción del eficiente 

sistema de resortes horizontales. Trabaja por fuerza centrífuga, reduce los 

efectos del viento y posee capacidad perfecta de adaptación al suelo. 

Deflectores para ajuste rápido de la anchura de las hileras. 

Pintura especial excepcionalmente resistente a la corrosión. 

Opera con hilera doble con anchura de trabajo de 6 m. 

El cambio de la posición Hilerador para Esparcidor es hecho en solamente un 

minuto. 

Acoplable a tractores categorías I y II. 

Technical Characteristics | CaracterísticasTécnicas 

Output | Producción up to 3 ha/hour | hasta 3 ha/hora 

Working width* | Anchura de Trabajo* 3,0 m* 

Working inclination | Inclinación de Trabajo above:25 degrees | arriba: 25 grados 

below: 25 degrees | abajo: 25 grados 

Transportation width | Anchura de Transporte 2,8 m 


Actuation Power | Potencia para Accionamiento 35 HP at PTO | 35 CV en la TDF 


toma de fuerza 350 a 540 rpm 

*For single line - 3 m and for double line - 6 m (in 3 passages). 

*Para hilera única - 3 m y para hilera doble - 6 m (en 3 pasajes). 

55

56 

Hay Division 


Express 4030 

Baler | Enfardadora

Express 4030 

Gathers, presses, binds and counts uniform bales of all types of foragers, 

such as: alfalfa, oat, rye-grass, coast cross, clover, lotus, Pensacola, straws 

from cultures such as oat, soybean and rice. 

Equipped with triple protection system against overloads. 

Automatic knotter that operates with sisal twine or synthetic thread (nylon). 

Harvester equipped with shock absorber to absorb impacts. 

Device for gathering height adjustment and copier wheel for irregular terrains. 

Compartment with capacity for 4 thread rolls. 

Bales elevator to direct unloading in carts (optional). 

New Rasspe knotter. 

Recoge, prensa, ata y cuenta fardos uniformes y compactos de todos los tipos 

de forrajeras, tales como: alfalfa, avena, raigrás, coast-cross, trébol, loto de los 

prados (Lotus corniculatus), bahiagrass (paspalum notatum) y pajas de cultivos 

como trigo, soya y arroz. 

Equipada con triple sistema de protección contra sobrecargas. 

Atador automático que opera con hilo de henequén o sintético (nailon). 

Recogedor equipado con amortiguador para absorción de impactos. 

Dispositivo de regulación de la altura de recogimiento y rueda copiadora para 

los terrenos irregulares. 

Compartimiento con capacidad para cuatro rodillos de hilos. 

Ascensor de fardos para descarga directa en carretas (opcional). 

Nuevo atador Rasspe. 


Average output | Producción media 400 to (a) 600 bales | fardos/h 

Gathering width | Anchura de recogimiento 1,50 m 

Compression blows | Golpes de compresión 100 por minuto 

Weight (without bale elevator) | Peso (sin 

ascensor de fardos) 1200 Kg 

Bale length | Largura del Fardo 50 to (a) 100 cm 

Bale width | Anchura del Fardo 40 cm 

Bale height | Atura del Fardo 30 cm 

Actuation power | Potencia para Accionamiento 35 cv 



57

58 

Hay Division 


Express 5040 

Baler | Enfardadora

Express 5040 

Gathers, presses, binds and counts uniform bales of all types of foragers, 

such as: alfalfa, oat, rye-grass, coast cross, clover, lotus, Pensacola, straws 

from cultures such as oat, soybean and rice. 

Equipped with protection system against overloads. 

Automatic knotter that operates with sisal twine or synthetic thread (nylon). 

Harvester equipped with shock absorber to absorb impacts. 

Device for gathering height adjustment and copier wheel for irregular terrains. 

Compartment with capacity for 4 thread rolls. 

Bales elevator to direct unloading in carts (optional). 

New Rasspe knotter. 

Produces larger bales.. 

Larger working width. 

Recoge, prensa, ata y cuenta fardos uniformes y compactos de todos los tipos 

de forrajeras, tales como: alfalfa, avena, raigrás, coast-cross, trébol, loto de los 

prados (Lotus corniculatus), bahiagrass (paspalum notatum) y pajas de cultivos 

como trigo, soya y arroz. 

Equipada con sistema de protección contra sobrecargas. 

Atador automático que opera con hilo de henequén o sintético (nailon). 

Recogedor equipado con amortiguador para absorción de impactos. 

Dispositivo de regulación de la altura de recogimiento y rueda copiadora para 

los terrenos irregulares. 

Compartimiento con capacidad para cuatro rodillos de hilos. 

Ascensor de fardos para descarga directa en carretas (opcional). 

Nuevo atador Rasspe. 

Produce fardos más grandes. 

Mayor anchura de trabajo. 


Average output | Producción Media 400 to (a) 600 bales/h | fardos/h 

Gathering width | Anchura de Recogimiento 1,73m 

Compression blows | Golpes de compresión 100 per minute | por minuto 

Weight (without bale elevator) | Peso (sin 

ascensor de fardos) 1460 kg 

Actuation power | Potencia para accionamiento 35 cv 



Bale | Fardo 

Length | Largura from 0.50 to 1.20m | de 0,50 a 1,20m 

Width | Anchura 46 cm 

Height | Altura 36 cm 

59

Farm Division 

División Agrícola 

61

62 

Farm Division 


NXT 200 

Grain Extractor for Silo Bag 

Extractora de Granos para Silo Bolsa

NXT 200 

The grain extractor NXT 200 rapidly extracts several types of cereals (corn, 

soybean, etc) stored in bag type silos. Its simplified operation system uses 

worm screws for the grains extraction and discharge, with two lateral screws 

(sweepers) and a third, central one (discharger). With this system, the bag is 

attached to a cylinder, being rolled as it is emptied. The sweeper screws act in 

all of the bags extension, forwarding the grains to the central screw, responsible 

for elevating and discharging the cereal into bins, trucks or any other vehicle 

used for transportation. 

La extractora de granos NXT 200, extrae con rapidez diversos tipos de cereales 

(maíz, soja, etc.) almacenados en silos del tipo bolsa. Su sistema de 

funcionamiento simplificado hace uso de roscas helicoidales para la extracción 

y la descarga de granos, siendo dos roscas laterales (barredoras) y una tercera 

central (descarga). Con este sistema, la bolsa es sujetada con un cilindro, 

siendo enrollada a medida que es vaciada. Las roscas barredoras actúan en 

toda la extensión de la bolsa, encaminando los granos para la rosca central, 

responsable por la elevación y la descarga del cereal en graneros, camiones o 

cualquier otro medio utilizado para el transporte. 

Technical characteristics | Características Técnicas 

Drive Power (at Power Take Off) | Potencia para Accionamiento From | A partir de 60 HP 

(en la toma de fuerza) 


Work Capacity | Capacidad de Trabajo Up to | Hasta 180 ton/h 

Tires | Neumáticos 10.05 x 16 x 8 

Sweeper Screw Width | Anchura de la rosca barredora 2.9 m 

Bag Specifications | Especificaciones de la Bolsa 9 ft. 

Discharge Height | Altura de Descarga 4.39 

Screws Drive | Accionamiento de las roscas Power Take Off | Toma 

de fuerza del tractor 

Discharge Tube Roller and Articulations Drive | Hydraulic Engine | 

Accionamiento del rollo y articulaciones del tubo de descarga Motor hidráulico 


Working Position | Posición de Trabajo 

Length | Largura 5.50 m 

Width | Anchura 4.14 m 

Height | Altura 5.33 m 

Transportation Position | Posición de Transportes 

Length without header | Largura sin cabezal 5.08 m 

Length with header | Largura con cabezal 6.88 m 

Width | Anchura 2.75 m 

Height | Altura 

3.10 m 

63

64 

Farm Division 


NSG 9200 

Grain embedder for silo bag 

Embutidora de granos para silo bolsa

NSG - 9200 

NSG-9200 Nogueria provides greater safety in grains storage processes in 

anaerobic environments and stable internal temperature. It allows the farmer to 

sell the grain in the best moment for commercialization, which results in a better 

planning and budgeting for transportation. Low maintenance and startup costs. 

NSG-9200 Nogueira offers a lot more advantages in the grains storage. 

La NSG-9200 de Nogueira posibilita mayor seguridad en el proceso de 

almacenamiento de granos en ambiente anaeróbico y de temperatura interna 

estable. Permite que el agricultor venda el grano en el mejor momento de la 

comercialización, acarreando en un mejor planeamiento y presupuesto para el 

transporte. Posee un bajo costo de mantenimiento y de operación. 

La NSG-9200 de Nogueira ofrece mucho más ventajas en el almacenamiento 

de granos. 


System | Sistema Continuous flow | Flujo continuo 180/220 ton/h 

Required power | Potencia requerida 25HP 

Actuation | Accionamiento TDF 

Work regimen | Régimen de Trabajo 200 RPM 

Transportation width | Anchura de 

Transporte 2600 

Working width | Anchura de Trabajo 4390 

Working height | Altura de Trabajo 3070 

Wheelwork | Rodaje 6,5x16 

Bag | Bolsa 9 ft | 9 pies 

Weight (without bag) | Peso (sin bolsa) 1.390kg 

65

66 

Farm Division 


Soft 600 | Soft 900 

Fertilizer, Limestone and Seeds Distributor 

Distribuidora de Fertilizantes, calcáreo y sembradora

Soft 600 and Soft 900 | Soft 600 y Soft 900 

Soft Nogueira uniformly distributes pre-germinated products, granulated 

fertilizers, limestone, dry organic fertilizer (poultry and bovine), seeds, 

correctives etc. 

Super resistant, available in two models: Soft 600 and Soft 900. 

Practical and precise control system for the dosage rate (Kg/ha) and variable 

distribution range from 9 to 16m. 

Also available in the versions with lateral router (optional) which facilitate the 

application of correctives exclusively in the desired location, minimizing wastes. 

Soft Nogueira distribuye con uniformidad productos pregerminados, fertilizantes 

granulados, calcáreo, abono orgánico seco, (de aves y bovinos), semillas, 

correctivos, etc. 

Súper resistente, disponible en dos modelos: Soft 600 y Soft 900. 

Posee práctico y preciso sistema de control de la tasa de dosificación 

(Kg/ha) y banda de distribución variable de 9 a 16 m. 

Disponible también en las versiones con direccionador lateral (opcional), 

facilitando la aplicación de correctivos solamente en el sitio deseado, minimizando 

los desperdicios. 

Technical characteristics | Características Técnicas Soft 600 

Volumetric capacity | Capacidad Volumétrica 410 liters | litros 

Load capacity | Capacidad de Carga 600 Kg 

Working range | Franja de Trabajo 9 to (a) 16 m 


Actuation power (PTO) | Potencia para accionamiento 

(en la toma de fuerza) 30 cv 

Technical characteristics | Características Técnicas Soft 900 

Volumetric capacity | Capacidad Volumétrica 600 liters | litros 

Load capacity | Capacidad de Carga 900 Kg 




(en la toma de fuerza) 50 cv 

67

68 

Farm Division 


Rotaflow 

Fertilizer Spreader and Seeder 

Sembradora y Fertilizadora Doble Disco

Rotaflow 1300 / 1500 

Rotaflow Nogueira has an innovative distribution system that prevents the grains fragmentation caused by 

the impact of the distributor paddles. It's the only distributor that maintains the fertilizer's characteristic 

granulation, providing a more uniform distribution even with the changes in inclination of the terrain, thus 

avoiding product losses. It has a double reservoir, with capacity to 1300 and 1500 liters, maximum distribution 

width of 24 m and protection net. Precise control device for the dosage rate and hydraulic system for flow 

opening. 

Rotaflow de Nogueira posee un innovador sistema de distribución que impide la fragmentación de los 

granos causada por el impacto de las palas distribuidoras. Es el único distribuidor que mantiene la granulación 

característica del fertilizante, proporcionando una distribución más uniforme incluso con los cambios de 

inclinación del terreno, evitando así, pérdidas del producto. Posee reservatorio doble, con capacidad para 

1300 y 1500 litros, anchura máxima de distribución de 24 m y tela protectora. Dispositivo de control preciso 

de la tasa de dosificación y sistema hidráulico de apertura de caudal. 

Uniform distribution independently from the terrain inclination. The Rotaflow distributors have distribution 

precision in flat and non-flat terrains. This is possible due to a special discharge chamber that prevents the 

fertilizer from falling on the disc by gravity, guaranteeing that regardless of the terrain inclination the fertilizer 

always touches the disc in the same point, avoiding the variation in the distribution. 

Distribución uniforme Independiente de la inclinación del terreno. Los distribuidores Rotaflow tienen 

precisión de distribución tanto en los terrenos planos como en los no planos, esto pasa debido a una cámara 

de descarga especial que previene que el fertilizante se caiga por gravedad en el disco, garantizando que 

independientemente de la inclinación del terreno, el fertilizante siempre toque en el disco en el mismo punto, 

evitando la variación en la distribución. 

Technical Characteristics |Características Técnicas 1300L 1500L 

Volumetric capacity | Capacidad Volumétrica 1300 lit. 1500 lit. 

Application rate (according to product used) | 

Tasa de Aplicación (conforme producto utilizado) 2 to (a) 1007 kg/ha 2 to (a) 1007 kg/ha 

Working range | Franja de Trabajo 9 to (a) 24 m 9 to (a) 24 m 

Rotation at Power Take Off | Rotación en la toma de 

fuerza 540 rpm 540 rpm 


(en la toma de fuerza) 30 CV 30 CV 

Dimensions | Dimensiones 1300L 1500L 

Weight | Peso 420 Kg 423 Kg 

Length | Largura 1400 mm 1400 mm 

Width | Anchura 2200 mm 2200 mm 

Height | Altura 1370 mm 1520 mm 

De 9 a 24 metros, a distribuição mais precisa do mercado. 

69

70 

Farm Division 


Royalflow 600 

Fertilizers, Limestone and Seeds Swinging Distributor 

Distribuidora pendular de fertilizantes, calcáreo y sembradora

Royalflow 600 

Royalflow Nogueira offers a great variety of distribution for fertilizers, limestone 

and seeds (pre-germinated rice, wheat, pastures, rye-grass etc). 

The swinging unit fixed in the chassis is easily handled for measurements and 

repairs. 

Bucket in polyethylene and great part of the spare parts in nylon with fiber 

which grants great durability and resistance to the equipment. 

Agitator with swinging system, allowing constant material flow, which does not 

crush the fertilizer grains nor damages the seeds. 

Simplified regulation, requiring only the adjustment of the dosage bar. 

This product is not indicated for the distribution of humid limestone. 

Royalflow Nogueira ofrece una gran diversidad de distribución para abonos, 

calcáreo y semillas (arroz pregerminado, trigo, pastizales, raigrás, etc.). 

La unidad pendular fijada en el chasis es fácilmente manipulable para ajustes y 

reparos. 

Carreta en polietileno y gran parte de las piezas en nailon con fibra, garantizando 

mayor durabilidad y resistencia del equipo. 

Agitador con sistema oscilante, permitiendo el flujo constante del material, que 

no tritura los gránulos de abono, ni tampoco, damnifica las semillas. 

Regulación simplificada, bastando solamente regular la barra de dosificación. 

Este producto no está indicado para la distribución de calcáreo húmedo. 



Output | Producción 50 to (a) 2000 Kg/h 


Actuation power (PTO) | Potencia para accionamiento above 50 hp | 

(en la toma de fuerza) a partir de 50 cv 

Modelo 

Load capacity | Capacidad de Carga 600 liters | litros 


Length | Largura 1700 mm 

Width | Anchura 1500 mm 

Height | Altura 1330 mm 

71

72 

Farm Division 


Masterflow 3000 

Distributor cart | Carreta distribuidora

Masterflow 3000 

Masterflow 3000 presents unmatched distribution precision. 

Designed to suit small crops, helping the distribution of limestone and fertilizers. 

Totally collapsible, it has a 50 cm belt and 4 launchers in each of its two discs. 

It distributes limestone, fertilizers and several other products in a homogeneous 

and uniform way without the creation of a tunnel at the bucket and with the 

working width ranging from 6 to 12 meters. 

Masterflow 3000 está dotada de una inigualable precisión de distribución. 

Proyectada para atender pequeñas labranzas, auxiliando la distribución de 

calcáreo y de fertilizantes. Son totalmente desmontables, poseen cinta de 50 cm 

y 4 lanzadores en cada uno de sus dos discos. Distribuyen calcáreo, fertilizantes 

y diversos otros productos de forma homogénea y uniforme sin que haya la 

formación de túnel en la carreta, con anchura de trabajo que varía de 6 a 12 

metros. 

Technical characteristics | Características Técnicas 


Output | Producción up to | hasta 7.500 Kg/h 


toma de fuerza 540 rpm 

Belt speed regulation | Regulación de velocidad 

en la cinta 2 speeds | 2 velocidades 

Actuation power (PTO) | Potencia para 

accionamiento (en la toma de fuerza) 40 to (a) 80 cv 

Load capacity | Capacidad de Carga 1,2 m³ / 2 ton 

Dimensões 


Length | Largura 3.950 mm 

Width | Anchura 1.500 mm 

73

74 

Machines Index | Índice de Máquinas 

Tractioned Livestock Division | División Pecuária Traccionada 

MS Slim ................................................................................................................... 06 

Pecus 9004 Super Gold Series | Pecus 9004 Súper Serie Oro ....................................... 08 

Pecus 9004 Generation 4 | Pecus 9004 Generación 4 .................................................... 10 

Pecus 9004 Twin / TWIN 45 ...................................................................................... 12 

Pecus com PRN 1200 .............................................................................................. 14 

CAT 1200 ................................................................................................................. 16 

VFN-5000 ................................................................................................................ 18 

VFN-8000 ................................................................................................................ 20 

VFN-10000 .............................................................................................................. 22 

MIXER Series 600 | MIXER Serie 600 ..................................................................... 24 

Stationary Livestock Division | División Pecuária Estacionaria 

DPM Nogueira - Jr / 1 / 2 e 4 ................................................................................... 28 

DPM Hobby ............................................................................................................. 30 

PN-Plus 2000 ........................................................................................................... 32 

Sertaneja Master ...................................................................................................... 34 

TN-8 ........................................................................................................................ 36 

TN-8 Wet Grain | TN-8 Grano Húmedo .................................................................... 38 

Series EN - EN-9 F3B / EN-12B | Serie EN - EN-9 F3B / EN-12B ........................... 40 

Series 6000 | Serie 6000 .......................................................................................... 42 

Accessory for tractor with transmission box AT 90° | Accesorio para tractor con caja de 

transmisión AT 90° .................................................................................................... 44 

RN 01tractor hitch | Remolque RN-01 para tractor .................................................... 45 

Accessory for forage cart | Accesorio para carreta forrajera .................................... 46 

Accessory for tractor with pulley/pulley transmission | Accesorio para tractor transmisión 

polea/polea ............................................................................................................... 47 

Hay Division | División Henificación 

SN-165 .................................................................................................................... 50 

SDN-170 ................................................................................................................. 52 

Haybob 300 .............................................................................................................. 54 

Express 4030 ........................................................................................................... 56 

Express 5040 ........................................................................................................... 58 

Farm Division | División Agrícola 

NXT 200 .................................................................................................................. 62 

NSG 9200 ................................................................................................................ 64 

Soft 600/ Soft 900 ...................................................................................................... 66 

Rotaflow ................................................................................................................... 68 

Royalflow ................................................................................................................. 70 

Masterflow 3000 ....................................................................................................... 72

Annotations | Anotaciones 

75


76


77

78 

NOTES | NOTAS 

All the outputs mentioned here are average values obtained under test conditions. 

The results may vary according to the product's humidity degree, specific 

weight and working conditions. 

The equipments are subject to changes without previous notice. For further 

information, consult our Technical Department or access our website: 

www.nogueira.com.br 

All the images displayed are for illustrative purposes only. 

Todas las producciones mencionadas son medias obtenidas en condiciones de 

prueba. 

Los resultados pueden variar de acuerdo con el grado de humedad del producto, 

el peso específico y las condiciones de trabajo. 

Los equipos pueden sufrir alteraciones sin previo aviso. Para las demás 

informaciones, consulte nuestro departamento técnico o acceda a nuestro sitio 

en internet: www.nogueira.con.br 

Todas las imágenes son meramente para fines ilustrativos.

80 

NOGUEIRA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE 

IMPLEMENTOS E MÁQUINAS AGRÍCOLAS S.A. 

Rua Fernando de Souza, 533 - Distrito Industrial - Cep 13877 755 

São João da Boa Vista - SP 

Phone/Teléfono + 55 19 3638 1500 - Fax + 55 19 3638 1556 

E-mail: nogueira@nogueira.com.br 

www.nogueira.com.br 

Rev_04/2009

A History Of Success. - Nogueira

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?