Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

preside la teoría del concurso de leyes, que de ahí ha de poderse aplicar
también a las circunstancias modificativas”. 215
En resumen, la desestimación de las circunstancias que sean inherentes a la
infracción supone la aplicación del principio de “non bis in ídem” 216 que se
resuelve con la técnica propia del concurso de leyes, desplazando la
aplicación de las circunstancias que ya ha sido tenida en cuenta al calificar la
infracción.
4.- La incompatibilidad de las circunstancias.
Este problema reproduce a escala de las circunstancias el problema de la
frontera entre el concurso de delitos y el concurso de normas. La cuestión de
la compatibilidad o incompatibilidad de las circunstancias nace no sólo de
exigencias lógicas, sino de solicitudes del propio derecho positivo y de una
interpretación teleológica y valorativa. Es decir, lo determinante será la
compatibilidad del fundamento que emana de las diferentes circunstancias.
El artículo 47.1 del Código Penal Cubano, al orientar que el tribunal fije la
medida de la sanción entre otras cosas, atendiendo a las circunstancias
concurrentes en el hecho, tanto atenuantes como agravantes, está
admitiendo la coexistencia y conjunta aplicación de éstas y por ende, a
través del tema de la compatibilidad también se le puede ofrecer una
respuesta a esta cuestión.
Desde hace algún tiempo el Tribunal Supremo Popular expresó el criterio
que de un mismo hecho no pueden derivarse varias circunstancias, ni deben
apreciarse como tales las que se hallen ligadas entre sí, de forma tal que la
existencia de una presuponga necesariamente la coexistencia de las otras,
como en ocasión del Código de Defensa Social se confirmó en las
215 Mir Puig. Ob. Cit. Pág. 555.
216 Muñoz Conde/ García Arán. Ob Cit. Pág. 475
96