Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

esponde a otro principio fundamental del Derecho: "el non bis in idem",
pero que como ha planteado Borja Jiménez 207 , esta fundamentación hay que
relacionarla con otros factores relevantes de la determinación penal y con los
propios fines de la pena para evitar que se entienda el principio de
inherencia como una plasmación expresa de una simple regla de la lógica,
cuestión que para reafirmar su criterio expresó: "La admisión de que un
mismo factor fuese presupuesto de un delito, y a la vez, de una agravante,
supondría el castigo de un sólo hecho en dos ocasiones distintas: como
elemento de la figura legal y como circunstancia accidental del delito,
repercutiendo esta consideración en el ámbito punitivo, pues se sancionaría
de igual forma doblemente: conminación penal abstracta y agravación
accidental. En definitiva, la pena finalmente determinada sería una mayor
que la que correspondería al sujeto en atención a la justa retribución por su
actuación antijurídica." 208
Nos permitimos volver al ámbito de aplicación en el ordenamiento cubano
para explicarnos las razones expuestas en la doctrina, pues en el sentido e
interpretación del artículo 47 segundo párrafo, en términos genéricos, las
circunstancias inherentes a determinados delitos no pueden aumentar
además la pena correspondiente, porque ello supondría valorar dos veces el
mismo hecho con doble consecuencia jurídica sancionatoria, es decir
constituyendo la tipicidad y agravando la pena 209 .
Sin embargo, en términos específicos quizás no resulten claros los
elementos que estructuran esta norma penal. Por un lado, en su exégesis, el
llamado “elemento constitutivo de un delito” vuelve a traer en cualquier
análisis, el controvertido tema de los delitos independientes o autónomos; o
aquellos tipos penales con circunstancias o no que ya fueron abordados en
el Capítulo II. De otro lado, el legislador describe que aquella circunstancia
que forme parte del tipo “no puede ser considerada, al mismo tiempo
como circunstancia agravante de la responsabilidad penal”, lo que
207 Ídem. Ob. Cit. Pág. 174 y 175.
208 Borja Jiménez. El principio de inherencia del artículo 59 del Código Penal. Anuario de
derecho Penal y Ciencias Penales. Valencia. Año 1993. Pág.179.
209 Cfr. Muñoz Conde- García Arán. Derecho Penal Parte General…. Ob. Cit. Pág. 424.
92