Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

Las apreciaciones que obedecen a los postulados de la individualización
penal tienen su concreción en la formulación de la ley al especificar el hecho
y la pena, y por otro lado, al momento de aplicar la ley al caso concreto y a
un sujeto determinado, lo que evidencia la presencia de los principios de
certeza y de igualdad que trataremos de exponer en su relación con las
circunstancias.
El principio de certeza está contenido dentro del principio de legalidad al
momento de explicar las técnicas de elaboración de las leyes penales 176 . Su
auténtica eficacia viene determinada en la práctica, por la técnica de
elaboración empleada en la descripción de conductas prohibidas y en la
fijación de las penas.
Ahora bien, este principio obliga al legislador a concretar con exactitud y
claridad tanto el supuesto de hecho como la consecuencia jurídica de la
norma penal, a pesar de haberse planteado que la previsión al describir los
delitos no es la misma que cuando se trata de establecer penas. Así al
menos lo ha expresado Morillas Cuevas: “el verdadero peligro que amenaza
al principio no es de parte de la analogía, sino de las leyes penales
indeterminadas o las incompletas, como es el caso de las circunstancias
genéricas modificativas de la responsabilidad penal, o aquellas como en el
caso de las normas establecidas para adecuar sanciones que se limitan a
fijar las penas con remisión a otra parte del ordenamiento jurídico”. 177
Esta situación gravita desfavorablemente en el Código Penal Cubano, como
ocurre en el artículo 54 en sus incisos 1 y 2 que regulan la atenuación y
agravación extraordinaria de la sanción, cuando en ocasión de que
concurran varias circunstancias atenuantes (54.1) o agravantes (54.2) o por
manifestarse alguna de ellas de modo muy intenso, se faculta a los jueces,
para poder disminuir o aumentar la sanción, según el caso.
176 Cfr. Morillas Cuevas. Lorenzo. Curso de Derecho Penal Español. Parte General. Dirigido por
M. Cobo del Rosal. Editorial Marcial Pons. Ediciones Jurídicas y Sociales. S.A. Madrid 1996.
Pág.30.
177 Morillas Cuevas. Curso de Derecho Penal Español…Ob.Cit Pág. 30 y 31
75