Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

artículo 53 144 . Asimismo al carecer el Código Penal Cubano de reglas
específicas para la aplicación de las circunstancias, el juzgador tiene siempre
que moverse en los marcos legales establecidos para el tipo penal, cuestión
que no ha dejado de ser una preocupación para la jurisprudencia; lo que se
deduce de las sentencias 3996 de 14 de Julio de 1999 en relación con la
circunstancia prevista en el artículo 53-e y en la sentencia 5397 de 29 de
Octubre de 1998, referida a la circunstancia agravante del 53-c derivada de
graves consecuencias originadas por el delito y que para lograr una idea de lo
planteado reproducimos sus pasajes más relevantes:
Sentencia 3996. “Que el tribunal de instancia incurrió en error al apreciar en
relación al acusado la agravante prevista en el inciso e) del artículo 53 del
Código Penal, referida a haberse cometido el delito aprovechándose de la
situación especial que atraviesa el país, que se denomina período especial, y
que como ya se ha expresado por este tribunal de casación en otras
ocasiones, el legislador no la pudo tener en cuenta para incluirla en el código
penal, porque no existe ninguna similitud entre la situación especial que por él
se regula y el mencionado período especial que viene viviendo nuestro país
desde la caída del campo socialista y el derrumbe de la URSS, pero en el
supuesto de que así hubiera sido, no puede pretenderse que su apreciación se
haga, única y exclusivamente para el delito de Proxenetismo y Trata de
personas, tal y como viene incidiendo erróneamente la Sala de lo Penal del
Tribunal Provincial Popular, puesto que la llamada situación especial
propiciada por el período especial, en ese caso, se tendría que hacer extensiva
a todas las manifestaciones delictivas que se produjeran a lo largo de todos los
años que dura el tan mencionado período especial, y por tanto, su apreciación
no podría interrumpirse al libre albedrío de los que aplican la ley en
dependencia del tipo delictivo que venga analizando, con el objetivo de
exponer que “se manifiesta de modo muy intenso” y derivado de ello tenerlo
en cuenta para la agravación extraordinaria de la sanción, para salirse del
marco legal que tiene previsto dicha figura delictiva, según prevé el artículo
54.2 del código penal, lo cual tuvo trascendencia al fallo al imponérsele .....”
144 Ver en Capitulo I , modificaciones del artículo 53 de la Ley 62/87. pág.30
64