Las circunstancias atenuantes y agravantes en la teoria general de ...

problema de la definición normativa de las circunstancias del delito, en el
cuadro actual del ordenamiento penal italiano, en particular el rol de las
circunstancias en la estructura normativa de la parte especial (en sentido
amplio), al término de la consiguiente distinción de la parte especial
incriminatoria del delito simple de aquella del delito circunstanciado.
Para este autor, la problemática actual de que perdure la tendencia
ontológica en el régimen diverso de lo planteado por la doctrina sobre las
circunstancias y los elementos constitutivos del delito, acarreará mayores
consecuencias jurídicas en la legitimación de la interpretación dogmática y/o
funcional, en especial, para la esfera de la operatividad de las
circunstancias, en tanto éstas son activadas por disposición de la ley.
Además, considera de gran complejidad para el sistema Italiano las
exigencias de delimitar sistemáticamente las circunstancias con riesgo de
que se viole el principio de taxatividad, 114 cuyo apego al principio de
legalidad evita que las leyes contengan tipicidades penales vagas.
También ha sido criticada la técnica utilizada por el Derecho Penal Alemán,
planteándose entre otras cosas, que no puede hablarse de paralelismo entre
causas de agravación o atenuación previstas en la parte especial del Código
Penal Alemán y las circunstancias del delito en sentido propio, ya que los
casos innominados, menos graves o especialmente graves, presentan una
indeterminación en la materia cuyo contenido lo suple el criterio del juez y
ello provoca un distanciamiento del sistema de circunstancias, y porque: “la
ausencia de circunstancias generales y, por tanto, de reglas generales sobre
la determinación de la pena en atención a las circunstancias conduce a que
todo intento de trasladar la discusión sobre las circunstancias a las
características que configuran tipos modificados o delicta sui generis en el
Código Penal Alemán sencillamente carezca de sentido”.
Hemos aceptado por tanto afiliarnos al criterio definido por la doctrina
española, que el concurso de circunstancias generales junto al delito, no
conlleva al nacimiento de una nueva figura autónoma respecto al mismo
114 Melchionda Alessandro. Ob. Cit. Pág. 719.
51