PORTADILLA - Informe sobre Desarrollo Humano en Bolivia - (PNUD).

18
TensIOnes IRResueLTAs: BOLIvIA, PAsADO y PResenTe
1952 percibir el significado global que esos acontecimientos tendrían. El resultado
de los cambios de ahora dependerá en gran medida de cómo se resuelvan las
tensiones que hemos mencionado. Sea cual fuere el resultado del Gobierno de
Evo Morales, es posible que las futuras generaciones vean en éste un importante
punto de inflexión, como lo fue 1952, si algunos de los cambios implementados
hoy echan raíces sólidas para el futuro.
Los editores quieren agradecer a varias personas e instituciones por su apoyo
para hacer este libro una realidad. En primer lugar, quieren reconocer la ayuda
brindada por el Warden y Fellows del Nuffield College, en la Universidad de
Oxford, por ser los anfitriones de la conferencia en la que se presentaron muchas
de la ponencias originales. Del mismo modo, los editores quieren reconocer públicamente
al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), cuya
oficina el La Paz organizó un encuentro posterior y pagó algunos de los costos de
traducción de esta edición en castellano. La Embajada Británica en La Paz y la
oficina local de el Department for International Development (DFID) proveyeron
fondos para facilitar los viajes de algunos de los expositores en la conferencia en
Oxford. El Foreign and Commonwealth Office (FCO) en Londres ayudó con los
costos de traducción al ingles de algunos capítulos, pues este volumen se publica en
inglés por Pittsburgh University Press. Finalmente, quisiéramos agradecer a todos
los autores que contribuyeron a este libro por su tiempo, esfuerzo y paciencia.
Referencias bibliográficas
Crabtree, J. y L. Whitehead (editores)
2002 Towards Democratic Viability: the Bolivian Experience. Basingstoke: Palgrave.
PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)
2007 Informe nacional sobre desarrollo humano 2007: El estado del Estado en Bolivia. La
Paz: PNUD.