MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Plata Saq Pwaaq/meskitat
Saq pwaaq i ka’xikin re’re’.
Ese arete es de plata.
Plazo Uyunb’al
Uy = esperar
-un = sufijo de derivación
-b’al = instrumentalizador
Re’ uyunb’al reh ruyuqwiik i wak’uun.
El plazo para el matrimonio de mi hijo.
Pleito Tukup
Wilik jinaj tukup chi riij nimxoraal.
Hay un pleito por la finca.
Plomo Raxoonch’ihch’
Ahl i raxoonch’ihch’.
El plomo es pesado.
Pluma K’u’k’um
Kutlik jinaj k’u’k’um pan paat.
Está tirada una pluma en la casa.
Plural K’ihalil
K’ih = mucho
-al = sufijo de derivación
-il = sufijo de derivación
Re’ q’orik ix
oqaq pan k’ihalil wilik.
La palabra mujeres está en plural.
Plutón Ch’i’pch’umiil
Ch’i’p = ultimo(a) hijo/hija
Ch’umiil = estrella
Ch’i’pch’umiil rub’ihnaal kich’i’p chi unchel taqeh
ch’umiil.
El último de todos los planetas se llama plutón.
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
5
3
103