MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Las piedras preciosas son caras.<br />
Piedrín Muruxab’aj<br />
Murux = triturado<br />
Ab’aj = piedra<br />
K’ahchi’ chi loq’oj muruxab’aj i jaaw reh tiq’inb’al rupaat.<br />
El señor está comprando piedrín para la construcción de su casa.<br />
Pinta uñas B’onixk’aq<br />
B’on = pintura<br />
Ixk’aq = uña<br />
Inkikoj b’onixk’aq taqeh ajtz’ihb’.<br />
Las secretarias usan pinta uñas.<br />
Pintado Bonimaj<br />
B’on = pintura<br />
-imaj = participio perfecto<br />
B’onimaj i k’aayb’al kuum i ajk’aay.<br />
El mercado está pintado por los vendedores.<br />
Pintalabios B’onxaqchi’is<br />
B’on = pintura<br />
Xaqchi’is = labios<br />
Irukoj bonxaqchi’is ’ awanaab’.<br />
Tu hermana usa pintalabios.<br />
Pintar B’oninik<br />
B’on = pintura<br />
-in = sufijo de derivación<br />
-ik = sufijo de categoría<br />
K’ahchi’ chi b’oninik i ma’ Tojiil.<br />
Don Tojiil está pintando.<br />
Pintor B’ononeel<br />
B’on = pintura<br />
-on = sufijo<br />
-eel = agentivo<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
5<br />
1<br />
101