MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Papelería K’ayhuujb’al<br />
K’ay = vender<br />
Huuj = papel<br />
-b’al = locativo<br />
Ko najt wilik ponoq i K’ayhuujb’al<br />
La papelería queda lejos.<br />
Paraguas Winpah<br />
Win = hombre<br />
Pah = suyacal<br />
Chak’am awinpah.<br />
Lleve su paraguas.<br />
Parentesco Uk’iib’<br />
Uk’ = sustantivo relacional<br />
-iib’ = sustantivo reflexivo<br />
Ka’ch’uq wach i uk’iib’.<br />
Hay dos clases de parentesco.<br />
Participación Okal<br />
Ok = entrar<br />
-al = sufijo de derivación<br />
Ma’xtaj wokal ruuk’ i kamanik re’re’.<br />
No estoy participando en ese trabajo.<br />
Pasado Eewkab’ijer<br />
Eew = ayer<br />
Kab’ijer = anteayer<br />
Q’eht’aliim i qak’ulum chaloq eewkab’iijer eh re’ chik<br />
i iqal kab’iij xa re’ inchel i Qajaaw ineht’alinik reh.<br />
Sabemos lo que nos ha sucedido en el pasado y en el<br />
futuro solo Dios lo sabrá.<br />
Pasarela Ik’sanb’al<br />
Ik’ = pasar<br />
-sa = causativo<br />
-n = sufijo de derivación<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
4<br />
/<br />
97
Change language