MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Oleo Ch’ulb’on
Ch’ul = embarrar
B’on = pintura
Xsiharik kich’ulb’on taqeh ak’un.
A los muchachos les regalaron óleo.
Oración Kiroq’
Qaq’ahsaj taqeh kiroq’ wilih pan
Poqomchi’.
Traduzcamos estas oraciones al Poqomchi’.
Oriente Relb’aal Q’iij
Pan relb’aal q’iij wilkeeb’ taqeh chaloq i qas
qachaaq’ Mayab’ Chorti’.
En el oriente se encuentran nuestros hermanos Mayas
Chorti’.
Oro Q’anpwaaq
Q’anpwaaq i uuh wilih.
Este collar es de oro.
Oxido Mu’q
Xmu’qrik i ch’ihch’.
El hierro se oxidó.
Pabellón Nacional Alaqan Amaaq’
Alaqan = bandera, pabellón
Amaaq’ = nación, país, patria
Ki’ib’ i rub’onil i alaqan Amaaq’.
El Pabellón Nacional consta de dos colores.
Página Pehraal
Chawilhujeej taq i wuuq pehraal.
Lean la página siete.
Palabras compuestas Pa’tzq’orik
Pa’tz = cuache
Q’orik = palabra
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
4
%
95