12.05.2013 Views

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

94<br />

4<br />

$<br />

Ajl = número<br />

Chatz’ihb’aaj taq lajeeb’ oq k’uhlajl.<br />

Escriban diez números pares.<br />

Número positivo Sek’ajl<br />

Sek’ = derecha<br />

Ajl = número<br />

Naqaq’oriik chi riij taqeh sek’ajl.<br />

Hablaremos sobre los números positivos.<br />

Obligación Tanlik<br />

Tanlik i kamanik chi qeh.<br />

Para nosotros el trabajo es una obligación.<br />

Occidente Rok’b’aal Q’iij<br />

Pan rokb’aal q’iij inmiq’rik chaloq i<br />

q’eqom.<br />

En el occidente se forma la oscuridad.<br />

Ocho mil Junch’u’y ®<br />

Junch’u’y chi haab’ yu’naak.<br />

Hace ocho mil años.<br />

Octubre K’uumpoh<br />

K’uum = ayote<br />

Poh = mes<br />

Pan k’uumpoh inkux’ik taqeh cholinik.<br />

En el mes de octubre terminan las clases.<br />

Oficina Kamajb’al<br />

Kamaj = trabajo<br />

-b’al = locativo<br />

Xi’okik taqeh kamanoom pan kamajb’al.<br />

Los trabajadores entraron a la oficina.<br />

Ofrecer Xutanik<br />

K’ahchi’ chi xutanik rab’ i k’een.<br />

La abuela está ofreciendo tamal.<br />

Actualización Lexical Poqomchi’

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!