MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Los alumnos ya saben las medidas de capacidad.
Medida de longitud Najtiil Pajb’al
Qojchol chik pajooj reh taqeh najtiil pajb’al.
Ya aprendimos las medidas de longitud.
Medida de peso Ahliil Pajb’al
Yu’naak naqatijem taqeh ahliil pajb’al.
Hoy aprenderemos las medidas de peso.
Medio de comunicación B’iralb’al
B’iral = anuncio, noticia
-b’al = instrumentalizador
Re’ taqeh b’iralb’al wilkeeb’ pan qatinamiit.
Los medios de comunicación que hay en nuestro municipio.
Memoria K’ulk’uxl
K’ul = venir
K’uxl = corazón
Wilik pan k’ulk’uxl.
Lo tenemos en nuestra memoria.
Mercurio Q’anch’umiil
Q’an = amarillo
Ch’umiil = estrella
Ma’ najt taj wilik okoq i q’anch’umiil ruuk’ i qajaaw
q’iij.
El planeta Mercurio está muy cerca del sol.
Metrópoli Nimamaaq’
Nim = grande
Amaaq’ = nación, país
Re’ nimamaaq’ Pan Paxiil.
La metrópoli de Guatemala.
Micrófono Yuq’unb’al
Yuq’un = llamar
-b’al = locativo
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
4
7
87