MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
84<br />
4<br />
Este maestro está estudiando en el Instituto de Lingüística.<br />
Linterna Saqumb’al<br />
Saqum = luz<br />
-b’al = instrumento<br />
Loq’arik iraaj jino’q saqumb’al.<br />
Habrá que comprar una linterna.<br />
Literatura No’jhuuj<br />
No’j = sabiduría<br />
Huuj = papel<br />
Ko ruman chi naqeht’aliim i Mayab’ no’jhuuj.<br />
Es muy importante que conozcamos la literatura Maya.<br />
Llave Tz’apteh<br />
Tz’ap = cerrar<br />
Teh = abrir<br />
Xruq’eb’ rutz’apteh i tuut.<br />
La señora perdió su llave.<br />
Maestro K’uhtaneel<br />
K’uht = enseñar<br />
-an = sufijo de derivación<br />
-eel = agentivo<br />
Xyowaab’jik i k’uhtaneel.<br />
El maestro se enfermó.<br />
Magisterio Choliniik Kuhtaneel<br />
Choliniik = estudio<br />
K’uhtaneel = maestro<br />
K’ahchi’ kik’ulum Poqomchi’ pan rucholiniik<br />
k’uhtaneel.<br />
En magisterio estan recibiendo idioma Poqomchi’.<br />
Mal aconsejar Hunuj ®<br />
K’ahchi’kiin chi hunuj.<br />
Estoy mal aconsejando.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’