MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Letra itálica Cheltz’ihb’
Chel = raíz adjetival de inclinado
Tz’ihb’ = escritura
Ma’ inuk’ax taj ruwach i cheltz’ihb’.
A mi no me gusta la letra itálica
Letra mayúscula Astz’ihb’
As = mayor
Tz’ihb’ = escritura
Chatz’ihb’aaj taq pan astz’ihb’.
Escríbanlo en letra mayúscula.
Letra minúscula Chaaq’tz’ihb’
Chaaq’ = menor
Tz’ihb’ = escritura
Xkitz’ihb’aaj pan chaaq’tz’ihb’.
Lo escribieron en letra minúscula.
Letrina Komon/sa’rb’al
Pan ab’iixb’al Chi Tap wilik kikomon chi unchel taqeh
junija’al.
En la aldea de Chi Tap todas las familias tienen letrinas.
Ley de Educación Taq’ab’il K’uhtanik
Taq’ab’ = ley, norma
-il = sufijo de derivación
K’uhtanik = educación
Qasik’ pan Rutaq’abiil K’uhtanik.
Busquemoslo en la Ley de educación
Libertad de expresión Ralajiil Q’orik
R- = 3ª. persona singular
Alajiil = libertad
Q’orik = hablar
Jinaj k’ulub’ i ralajiil q’orik.
La libertad de expresión es un derecho.
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
4
1
81