MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
80<br />
4<br />
=<br />
Kilómetro Hiil<br />
Re’ ab’ixb’al Chi’ Yuuq’ ka’hiil inkahnik ruuk’ i<br />
Tinamit Kaqkoq.<br />
La aldea Chiyuk queda a dos kilómetros de San Cristóbal.<br />
Kindergarten Chunchun<br />
Ayu’ wilkeeb’ okoq i kok’ chunchun.<br />
Por aquí están los kindergarten.<br />
Laja Sahaab’<br />
Pan ruyuq’ul i Tuhkurub’ inkan i sahaab’ chi k’ihaal.<br />
En la jurisdicción de Tucurú se haya laja por<br />
montón.<br />
Lavadora Tz’ajoolb’al<br />
Tz’aj = lavar<br />
-ool = agentivo<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Xkichup i tz’ajoolb’al.<br />
Apagaron la lavadora<br />
Lazar Xo’rinik<br />
K’ahchi’kooj chi xo’rinik.<br />
Estamos lazando.<br />
Leer Ilhujinik<br />
Il = ver (Raíz)<br />
Huuj = papel<br />
-in = sufijo de derivación<br />
-ik = sufijo de categoría<br />
K’ahchi’ chi ilhujinik i K’ijool.<br />
El joven está leyendo.<br />
Letra cursiva Lahktz’ihb’<br />
Lahk = enlazar<br />
Tz’ihb’ = escritura<br />
Kintz’ihb’anik pan lahktz’ihb’.<br />
Yo escribo en letra cursiva.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’