MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Incendio forestal K’atzliim
Yohb’aal i k’atzliim.
El incendio forestal es peligroso.
Incitar Taqchi’inik ®
Ma’ atoob’ taj i taqchi’inik k’achanaam.
El incitar a las personas no es bueno.
Indígena Ajayu’
Aj = gentilicio
Ayu’ = aquí
Ajayu’ taqeh k’uhtaneel.
Los maestros son indígenas.
Industria, fábrica Mulk’ihb’al
K’ih mulk’ihb’al wilkeeb’ pan Tinamit Paxiil.
En la ciudad de Guatemala hay muchas industrias.
Industria azucarera Mulk’ihb’al Kajkaab’
Mulk’ihb’al = industria
K’ajkaab’ = azúcar
K’ih taqeh rajkamanoom i rumulk’ihb’al k’ajkaab’.
La industria azucarera tiene muchos empleado.
Industria papelera Mulk’ihb’al Huuj
Mulk’ihb’al = industria
Huuj = papel
Re’ rumulk’ihb’al huuj reh amaaq’.
La industria papelera del país.
Ingenio K’ajkab’b’al
Kajkaab’ = azúcar
-b’al = locativo
Re’ keh kikamanik pan k’ajkab’b’al.
Ellos trabajan en el ingenio.
Injuria Ch’ool
Re’ ch’ool jinaj tzahk’ elq’anik chi kamanik oon q’orik.
La injuria es un ultraje de obra o de palabra.
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
3
/
77