MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
76<br />
3<br />
&<br />
Imagen Xipta<br />
Wilkeeb’ xipta pan tiijb’al.<br />
En la iglesia hay imágenes.<br />
Imitación Ehtz<br />
Xa ehtz’ i re’re’.<br />
Solamente es imitación.<br />
Imprenta Tzaltanb’al<br />
Tzaltan = imprimir<br />
-b’al = locativo<br />
Kinkamanik ar pan tzaltanb’al.<br />
Trabajo en la imprenta.<br />
Impreso Tzaltamaj<br />
Tzalt = imprimir<br />
-amaj = participio perfecto<br />
Tzaltamaj chik taqeh rumiij i huuj<br />
Ya están impresas sus copias.<br />
Impresora Tzaltb’al<br />
Tzalt = imprimir (raíz)<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Xkelq’aaj i Tzaltb’al<br />
Robaron la impresora<br />
Imprimir Tzaltanik<br />
Tzalt = raíz verbal de imprimir<br />
-an = sufijo de derivación<br />
-ik = sufijo de categoría<br />
K’ahchi’ chi tzaltanik i ajtz’ihb’.<br />
La secretaria está imprimiendo.<br />
Inauguración Suul<br />
Iqal insularik i rukomitaat Kaqchee’.<br />
Mañana es la inauguración de la Municipalidad de La<br />
Tinta.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’