MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
74<br />
3<br />
$<br />
-eel = agentivo<br />
Meloneel i tuut re’re’.<br />
Esa señora es historiadora.<br />
Historial Meliil<br />
Mel = historia<br />
-iil = sufijo de derivación<br />
Chi riij i tinamit Chi B’aatz wilik jinaj meliil.<br />
Sobre el pueblo de Tactic existe un historial.<br />
Historiar Melinik<br />
Mel = historia<br />
-in = sufijo de derivación<br />
-ik = sufijo de categoría<br />
Atoob’ chi qeh i melinik.<br />
El historiar es bueno para nosotros.<br />
Hora K’aam<br />
Wuquub’ k’aam ki’okik chi kamanik taqeh kamanoom.<br />
Los trabajadores entran a trabajar a las siete horas.<br />
Horario K’amiil<br />
K’am = hora<br />
-iil = sufijo de derivación<br />
Ma’ iruk’ul taj nuwach i k’amiil wilih.<br />
No me gusta este horario<br />
Horneado Ho’risamaj<br />
Ho’risamaj ak’ach naqak’uxum yu’naak.<br />
Hoy comeremos pavo horneado.<br />
Horno Ho’risanb’al<br />
Ho’r = hornear<br />
-isa = causativo<br />
-n = sufijo de derivación<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Xtz’a’b’ik chik i ho’risanb’al.<br />
Ya se calentó el horno.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’