MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Herencia Ehchb’al<br />
Narukahniik chi ehchb’al i paat wilih.<br />
Esta casa quedará como herencia.<br />
Herramienta Kamanb’al<br />
Kam = trabajar<br />
-an = sufijo de categoría<br />
-b’al = instrumento<br />
Re’ was xooj loq’ool taqeh kamanb’al.<br />
Mi hermano se fue a comprar herramientas.<br />
Hielo Ab’ajha’<br />
Ab’aj = piedra<br />
Ha’ = agua<br />
Ab’ajha’ paam i b’oj xkipuhkaaj.<br />
El boj que sirvieron tenía hielo.<br />
Hierro Ch’ihch’<br />
K’ih tz’aaq i ch’ihch’ yu’naak.<br />
Ahora está caro el hierro.<br />
Hígado Tamat<br />
Q’e’ suq i rutamat ak’ach.<br />
El hígado del pavo es sabroso.<br />
Himno Nacional Tz’uuy Amaaq’<br />
Tz’uuy = himno, alabanza, canto<br />
amaaq’ = nación, país, patria<br />
Xkitz’uyej i Tz’uuy Amaaq’ taqeh i k’achanaam<br />
Las personas cantaron el Himno Nacional.<br />
Historia Mel<br />
Mel chi riij i ixiim.<br />
Historia sobre el maíz.<br />
Historiador(a) Meloneel<br />
Mel = historia<br />
-on = sufijo<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
3<br />
#<br />
73
Change language