MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Tzuhr = punto
Keht’aliim chik i cholineel i rukamaj i ka’tzuhr.
Los alumnos ya saben el uso de los dos puntos.
Drenaje B’ehltz’ajn
B’elh = acarrear
Tz’ajn = suciedad
Ko ruman chi naruwih’iik b’ehltz’ajn.
Es necesario que haya drenaje.
Dulcería K’ayb’alkaab’ ®
K’ayb’al = mercado
Kaab’ = dulce
Suq suq i kaab’ inkik’ayej pan k’ayb’alkaab’.
Son deliciosos los dulces que venden en la dulcería.
Economía Tooj k’aas
Tooj = pago
K’aas = deuda
Re rutooj ruk’aas qamaq’iil.
La economía de nuestro país.
Edad Hab’ul
Haab’ = año
-ul = sufijo de derivación
Chaq’or taq ahab’ul.
Digan sus edades.
Edificio Nimpaat
Nim = grande
Paat = casa
Najtir i nimpaat wulu’.
Aquel edificio es antiguo.
Educación Q’ilb’al
Ko ruman i q’ilb’al chi qeh.
La educación es muy importante para nosotros.
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
3
63