MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
62<br />
3<br />
2<br />
Director(a), guía K’amal B’eeh<br />
Xa ach chik re’ yu’naak xkamanik i k’amal b’eeh reh<br />
tijinb’al.<br />
Ya solo hoy trabajó el director de la escuela.<br />
Diskette K’oltz’ihb’<br />
K’ol = guardar<br />
Tz’ihb’ = escritura<br />
Re’ wilih ruwaaq k’oltz’ihb’ nanuq’ahsam ruum nukamaj.<br />
Este es el sexto diskette que entregaré por mi trabajo.<br />
División Ch’aaq<br />
Wilkeeb’ ho’oob’ cholineel re’ ma’ inkicholej taj i ch’aaq.<br />
Hay cinco alumnos que no aprenden la división.<br />
Divorcio Ch’aaq<br />
K’ahchi’keeb’ chi ch’aaq i keh.<br />
Ellos se están divorciando.<br />
Docena Kab’lajtaqiil<br />
Kab’laj = doce<br />
-iil = sufijo de derivación<br />
Chi kab’lajtaqiil ink’ayjik i k’iib’.<br />
La pacaya se vende por docena.<br />
Donar Sihij<br />
Ma’ k’ahchi’ taj kooj chi sihij yu’naak.<br />
Ahora no estamos donando.<br />
Dormitorio Warb’al<br />
War = dormir<br />
-b’al = locativo<br />
Nim i warb’al wilih.<br />
Este dormitorio es grande.<br />
Dos puntos Ka’tzuhr<br />
Ka’ = raíz numeral de dos<br />
Actualización Lexical Poqomchi’
Change language