MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
-il = sufijo de derivación<br />
Kamanik = trabajo<br />
Naqakamaniik pan ruq’ijil kamanik.<br />
Trabajaremos en el Día del Trabajo.<br />
Dialecto Q’ab’chii’<br />
Wilik ixib’ ruq’ab’chii’ i Poqomchi’.<br />
El idioma Poqomchi’ tiene tres variantes.<br />
Diálogo K’utaaj<br />
K’achi’keeb’ chi k’utaaj.<br />
Están dialogando.<br />
Diciembre Jachpoh<br />
Jach = tapizca<br />
Poh = mes<br />
Re’ Jachpoh tz’apaab’ chik ruwach haab’.<br />
El mes de diciembre es para culminar el año.<br />
Diputado(a) Ajtaq’ab’<br />
Aj = agentivo<br />
Taq’ab’ = ley, norma<br />
Ma’ k’ih taj taqeh ajtaq’ab’ ixoq.<br />
Hay pocas mujeres diputadas.<br />
Lactancia Ch’uuch’al<br />
Ch’uuch’ = mama, tetas<br />
-al = sufijo de derivación<br />
Wilik ruloq’il i ch’uch’al chi qawach.<br />
Para nosotros es muy importante la lactancia.<br />
Dirección Paatb’al<br />
Paat = casa<br />
-b’al = locativo<br />
Ma’ weht’aliim taj rupaatb’al i k’uhtaneel.<br />
No sé la dirección del maestro.<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
3<br />
1<br />
61