MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Plática sobre el crecimiento.
Cristalería K’aykatalb’al
K’ay = vender
Katal = cristal
-b’al = locativo
Xu’y rub’onal i k’aykatalb’al.
La cristalería es de color azul.
Cuaderno de cuadrícula Kotinhuuj
Kotin = cuadriculado
Huuj = papel
Xnunuqsaj chik paam i nukotinhuuj.
Ya llené mi cuaderno de cuadrícula
Cuaderno de dibujo Xiptahuuj
Xipta = cuadro de pintura, dibujo
Huuj = papel
Chawesaj taq chaloq axiptahuuj.
Saquen sus cuaderno de dibujo.
Cuadrado Kajtz’u’k
Kaj = cuatro
Tz’u’k = esquina, ángulo
Re’ k’uhtaneel xrutz’aq jinaj kajtz’u’k.
El maestro construyó un cuadrado.
Cuadriculado Kotiin
Kotiin rupo’t i tuut.
El güipil de la señora es cuadriculado.
Cuadro de pintura Taxipla
Pan tiijb’al wilkeeb’ taxipla.
En la iglesia hay cuadros de pintura.
Cuarzo Katalha’
Xruraq jinaj katalha’ i ak’un pan nimha’.
El muchacho encontró un cuarzo en el río.
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
2
/
57