MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
54<br />
2<br />
$<br />
Comunidad Lingüística Poqomchi’ Molaab’<br />
Poqomchi’ Q’orb’al<br />
Mol = raíz de la palabra reunir<br />
Aab’ = locativo<br />
Q’or = raíz de palabra hablar<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Poqom = nombre del grupo étnico<br />
Chi’ = idioma<br />
Hin tz’ihb’amaj pan Molaab’ Poqomchi’ Q’orb’al.<br />
Estoy inscrito en la comunidad lingüística poqomchi’.<br />
Comunismo Komonil<br />
Komon = comunidad<br />
-il = sufijo de derivación<br />
Ma’ reh atoob’ wo’ na naq i komonil.<br />
Podría ser que sea bueno el comunismo.<br />
Condenar B’alqik<br />
Ma’ atoob’ taj i b’alqik.<br />
El condenar no es bueno.<br />
Congelar Saqb’ochinik<br />
Saqb’och = granizo<br />
-in = sufijo de derivación<br />
-ik = sufijo de categoría<br />
K’ahchi’ chi saqb’ochinik i ha’.<br />
Está congelando el agua.<br />
Congreso, parlamento Taq’ab’ Molaab’<br />
Taq’ab’ = ley, norma<br />
Molaab’ = institución, entidad<br />
Wilkeeb’ junjun aj chi B’aatz’ re’ kikamanik pan<br />
Ajtaq’ab’ Molaab’.<br />
Hay algunos Tactiqueños que trabajan en el Con greso.<br />
Conjunto finito Kuxmolooj<br />
Kux = terminar, finalizar<br />
Actualización Lexical Poqomchi’