MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

52
2
"
Chi qunchelaal wilik qatinamitaal.
Todos tenemos ciudadanía.
Cocina Chi’Q’aaq’
Chi’ = sustantivo relacional
Q’aaq’ = fuego
Wilik chi’ q’aaq’ i maam.
El abuelo está en la cocina.
Codicia Sa’skiil
Ma’ atoob’ taj i sa’skiil.
La codicia no es bueno.
Collar, gargantilla Uuh
Xkisiij jinaj uuh reh nutuut.
A mi mamá le regalaron una cadena.
Colonia Nimtijp
Nim = grande
Tijp = barrio
Pan nimtijp Chamchee’ inkahnik i tijinb’al Ak’altik.
El Liceo Ak’altik queda en la colonia Chamché.
Columna vertebral Che’el ijiis ®
Yohb’aal chi nenaq’oj i ruche’el ijiis.
Es peligroso golpear la columna vertebral.
Columpio T’uyunkin-t’uht’uy ®
K’o’nik inkib’an i ha’lak’un pan taq t’uyunkin.
Los niños están jugando en los columpios.
Coma K’untz’uhr
K’un = encorvado
Tzuhr = punto
Kichol chik rukojariik i k’untz’uhr taqeh cholineel noq
kitz’ihb’anik.
Los alumnos ya saben usar la coma cuando escriben.
Actualización Lexical Poqomchi’