MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
50<br />
2<br />
0<br />
Catarata Jumujha’<br />
Jumuj = velocidad<br />
Ha’ = agua<br />
Xooj kilow jinaj holohik laj jumujha’ taqeh ixq’un.<br />
Las muchachas fueron a ver una hermosa catarata.<br />
Cédula de vecindad Eht’alb’al wachis<br />
Eht’al = conocer<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Wachis = cara, rostro, faz<br />
¿Mi wilik aweht’alb’al wachis?<br />
¿Tienes cédula de vecindad?<br />
Celaje Rumulaa’ yaak’<br />
Wilik pech inwih’ik rumulaa’ yaak pan taxaaj.<br />
A veces hay celaje en el cielo.<br />
Cemento K’ajab’aj<br />
K’aj = polvo<br />
Ab’aj = piedra<br />
Ink’ayjik i k’ajab’aj.<br />
Se vende cemento.<br />
Centena Ho’kahliil<br />
Ho’k’ahl = cien<br />
-iil = sufijo de derivación<br />
Chih jariik iraaj ruq’orom i q’orik ho’k’ahliil.<br />
Que significa el termino centena.<br />
Centro América Ruk’uxl Ab’ya Yala<br />
Ru - = 3ª. persona singular<br />
K’uxl = corazón<br />
Ab’ya Yala = América<br />
Re’ Paxiil Amaaq’ ink’an pan Ruk’uxl Ab’ya Yala.<br />
El país de Guatemala se encuentra situado en Centro América.<br />
Ceremonia Maya Mayiij<br />
Wilik jinaj mayiij pan K’inich Ajaaw.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’
Change language