MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mi amigo es el dueño de esa carnicería.<br />
Carnicero Ajk’aaytiib’<br />
Aj = agentivo<br />
Tiib’ = carne<br />
Ajk’aaytiib’ chik i jaaw re’re’.<br />
Ese señor ya es carnicero.<br />
Carpeta K’olhuuj<br />
K’ol = guardar<br />
Huuj = papel<br />
Chasik’ taqeh pan k’olhuuj.<br />
Búsquelos en la carpeta.<br />
Carpintero Ajsehk<br />
Re’ ajsehk iruyejaa’ taqeh ch’aht.<br />
El carpintero hace camas.<br />
Carretera Nimb’eeh<br />
Nim = grande<br />
B’eeh = camino<br />
K’ahchi’ ruyojiik i nimb’eeh pan ruyuq’ul i<br />
Purulha’.<br />
Se está arruinando la carretera en la jurisdicción de Purulá.<br />
Cartulina Perhuuj<br />
Per = raíz adjetival de plano.<br />
Huuj = papel<br />
Xkilatzaa’ taqeh xaq k’ichee’ chi ruwach perhuuj.<br />
Pegaron las hojas de plantas sobre la cartulina.<br />
Casado Yuqwinaq<br />
Yuqwinaq i ak’un wilih.<br />
Este muchacho ya está casado.<br />
Castigar K’ajsanik ®<br />
Ma’ atoob’ taj k’ajsanik kiwach ha’lak’un.<br />
El castigar a los niños no es bueno.<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
2<br />
9<br />
49
Change language