MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
46<br />
2<br />
6<br />
Calculadora Ajlanb’al<br />
Ajl = raíz verbal de contar<br />
-an = sufijo de derivación<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Xnuloq’ jinaj ajlanb’al reh nuchaaq’.<br />
Compré una calculadora para mi hermano.<br />
Calendario Ajlanb’al Q’iij<br />
Ajl = contar<br />
-an = sufijo de derivación<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Q’iij = día<br />
Holohik ti ajlanb’al q’iij xkisihij aweh.<br />
Que bonito el calendario que te regalaron.<br />
Callejero Parpar<br />
Parpar i ak’un re’re’.<br />
Ese muchacho es callejero.<br />
Cama Ch’aht/yokaab’<br />
Xruloq’ jinaj ch’aht reh rutuut i ak’un.<br />
El muchacho compró una cama para su mamá .<br />
Cámara fotográfica Jalwachilb’al<br />
Jalwachiil = fotografía<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Xkelq’aaj i jalwachilb’al wahq’eq.<br />
En la mañana robaron la cámara fotográfica.<br />
Camarones grandes Cho’b’<br />
Pan taq nimq’iij inkik’ayej i cho’b’.<br />
En las ferias venden camarones grandes.<br />
Camión B’mihq<br />
B’um = sonido<br />
Ihq = carga<br />
Pan b’umihq xkik’am chaloq i sii’.<br />
La leña lo trajeron en el camión.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’