MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
42<br />
2<br />
Ave Nacional Tz’ikin Amaaq’<br />
Tz’ikin = ave, pájaro<br />
Amaaq’ = nación, país, patria<br />
Re’ q’uuq’ i tz’ikin Amaaq’.<br />
El Ave nacional es el quetzal.<br />
Ayudante Ajtowool ®<br />
Ma’ xk’ulik taj i wajtowool.<br />
No vino mi ayudante.<br />
Ayuno Pitwa’<br />
Inkib’an pitwa’ noq ki’ooj mayijineel.<br />
Ayunan cuándo van a la ceremonia.<br />
Azadón Tuhkb’al<br />
Tuhk = labrar la tierra (Raíz)<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Nim i Tuhkb’al.<br />
El azadón es grande.<br />
Azúcar K’ajkaab’<br />
K’aj = polvo<br />
Kaab’ = dulce<br />
Qajinaq tz’aaq i k’ajkaab’<br />
El azúcar está barata.<br />
Azufre Xuh’ab’aj<br />
Naqaloq’om Xuh’ab’aj iqal.<br />
Compraremos azufre mañana.<br />
Azul Xu’y<br />
Xu’y rub’onil aweex.<br />
Tu pantalón es de color azul.<br />
Balneario, piscina Muhxb’al<br />
Muhx = nadar<br />
-b’al = locativo<br />
Actualización Lexical Poqomchi’