MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40<br />
2<br />
=<br />
Area rural Pan Ab’iix<br />
Pan = preposición<br />
Ab’iix = milpa<br />
Re’ keh kichalik pan ab’iix.<br />
Ellos vienen del área rural.<br />
Area urbana Pan Tinamit<br />
Pan = preposición<br />
Tinamit = pueblo, ciudad<br />
Wilik jinaj rupaat i wikaaq’ pan tinamit.<br />
Mi sobrino tiene una casa en el área urbana.<br />
Arquitecto Amkiloom<br />
Ma’xtaj rukamaj i amkiloom.<br />
El arquitecto no tiene trabajo.<br />
Arquitectura Amkiil<br />
Kahchi’ chi cholinik amkiil i reh.<br />
El está estudiando arquitectura.<br />
Arrendamiento Kemeel<br />
Xqayeew chi kemeel i qapaat.<br />
Dimos en arrendamiento nuestra casa.<br />
Artículo Er<br />
Xa ka’leeh ruwach i er pan Poqomchi’.<br />
Sólo hay dos clases de artículos en Poqomchi’.<br />
Ascendiente Alatz/taas look<br />
K’oloq wo’ taqeh pan k’uxl i alatz.<br />
Recordémonos también de nuestra ascendencia.<br />
Asta de Bandera Rooq Alaqan<br />
R- = tercera persona singular<br />
Ooq = pie<br />
Alaqan = bandera<br />
Xkisaj ar i rooq alaqan.<br />
Quitaron de allí el asta de la bandera.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’