MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

-b’al = instrumentalizador
Reh uxlaab’b’al i iq’oom wilih.
Esta medicina es para el aparato respiratorio.
Aparato Urinario Ab’b’al
Ab’ = orina
-b’al = instrumentalizador
Pan ab’b’al inelik i ha’ ma’xtaj kamaj pan qati’jolal.
En el aparato urinario se expulsa el liquido inservible
de nuestro cuerpo.
Apellido Ija’bih
Ma’ xkiq’or taj ki’ijaa’ b’ih taqeh ixoq
Las mujeres no dijeron sus apellidos.
Apetito Chunal
Iruyeew chunal i iq’oom wilih.
Esta medicina da apetito.
Aprender Cholinik
K’ahchi’ chi cholinik tz’ihb’ i wak’uun.
Mi hijo está aprendiendo a escribir.
Arbol Nacional Chee’el Amaaq’
Chee’ = árbol
-el = sufijo de derivación
Amaaq’ = nación, país, patria
Re’ Chee’ Amaaq’ inuup rub’ihnal.
El árbol nacional de Guatemala se llama Ceiba.
Archivar K’olhuujinik
K’ol = guardar
Huuj = papel
-in = sufijo de derivación
-ik = sufijo de categoría
K’ahchi’ chi k’olhuujinik taqeh ruhuuj i ajtz’ihb’.
La secretaria esta archivando sus documentos.
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al
1
)
39