MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
34<br />
1<br />
$<br />
Adorar Loq’inik<br />
Loq’inik Ajaaw.<br />
Adoración a Dios.<br />
Afrecho Siloht<br />
K’ahchi’ chi k’uxuj siloht i ak’ach.<br />
El pavo está comiendo afrecho.<br />
Agalla del pez Pemech<br />
Xnuq’at rupemech i kar.<br />
Corte la agalla del pez<br />
Agosto Mahk’uypoh<br />
Mahk’uy = hierba mora<br />
Poh = mes<br />
Pan mahk’uypoh jawal jab’ irub’an.<br />
En el mes de agosto llueve mucho.<br />
Agua gaseosa Sisisha’<br />
Sisis = sonido que produce al destapar<br />
Ha’ = agua<br />
Xruloq’ jinaj rusisisha’ i q’ahxoq.<br />
La señorita compró un agua gaseosa.<br />
Agua potable Saqb’isamajha’<br />
Saq = blanco, limpio<br />
-isa = causativo<br />
-m = sufijo de derivación<br />
-aj = sufijo<br />
Ha’ = agua<br />
K’ahchi’ kikojom chaloq i saqb’isamajha’ pan<br />
nukomonil.<br />
Están introduciendo el agua potable en mi comunidad.<br />
Ahorro K’olooj<br />
Wilik k’isiin qak’olooj.<br />
Tenemos un poco de ahorro.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’