MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28<br />
1<br />
8<br />
Repollo Tolichaaj<br />
Tol = redondo<br />
Ichaaj = hierba<br />
Xnuloq’ chaloq i tolichaaj ruuk’ i tuut.<br />
Compré el repollo con la señora.<br />
Róbalo Chulum ®<br />
Xkik’ux chulum i keh.<br />
Ellos comieron róbalo.<br />
Rosa Ronxox ®<br />
K’ih leeh wach rub’onil taqe i ronxox.<br />
Hay variedad de colores de rosas.<br />
Sandía Kaqq’ohq’<br />
Kaq = rojo<br />
Q’ohq’ = chilacayote<br />
Chapuhkaaj i kaqq’ohq’.<br />
Reparta la sandía.<br />
Serpiente cascabel Sachoj ®<br />
Xqil ruwach jinaj Sachoj.<br />
Vimos una serpiente cascabel.<br />
Serpiente mano de piedra Ohto’y ®<br />
Xkikamsaj ixib’ ohto’y.<br />
Mataron tres serpientes mano de piedra.<br />
Serpiente ranera Raxk’ajb’ ®<br />
Xkichop jinaj raxk’ajb’.<br />
Agarraron una serpiente ranera.<br />
Serpiente sumbadora Q’eqraxk’ajb’ ®<br />
Xrukamsaj i q’eqraxk’ajb’ chi ab’aj.<br />
Mató a la serpiente sumbadora a pedradas.<br />
Tabaco Mahy<br />
Ruuk’ i mahy inkiyejaa’ wii’ i siik’.<br />
Con el tabaco elaboran el cigarro.<br />
Actualización Lexical Poqomchi’