MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pelo de maíz Tzami’y<br />
Iq’oom i tzami’y.<br />
El pelo de maíz es medicinal.<br />
Pez espada Chulux<br />
Chulux i wilih.<br />
Este es un pez espada.<br />
Piocha K’otb’al<br />
K’ot = excavar<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Wilik ju’jun k’otb’al keh ju’jun chi kamanoom.<br />
Hay una piocha para cada trabajador.<br />
Planta Tik Mu’uun<br />
Tik = siembra<br />
Mu’uun = almácigo<br />
Xtil atoob’ i tik mu’uun.<br />
La plantaa es muy buena.<br />
Plantas medicinales Ch’ahn Iq’ooom<br />
Ch’ahn = monte<br />
Iq’oom = medicina<br />
Re’ wilih taqe i Ch’ahn iq’oom.<br />
Estas son las plantas medicinales.<br />
Plantas ornamentales K’ichee’ xooyb’al<br />
K’ichee’ = monte<br />
Xooyb’al = adorno<br />
Wilkeeb’ k’ichee’ xooyb’al pan nupaat.<br />
En mi casa hay plantas ornamentales.<br />
Remolacha Kik’<br />
Kaq = rojo<br />
Aa’ = raíz<br />
Ki’ i kik’.<br />
La remolacha es dulce.<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
1<br />
7<br />
27