MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Danta, tapir Tixl ®<br />
Xkikamsaj jinaj tixl pan kichee’.<br />
En la montaña mataron un tapir.<br />
Derecho al Medio Ambiente K’ulub’ Sutiil<br />
K’ulub’ = derecho, facultad de hacer<br />
sutiil = medio ambiente<br />
Naruwih’iik jinaj k’utaaj chi riij ruk’ulub’ sutiil.<br />
Habrá una plática sobre el derecho al medio ambiente.<br />
Durazno Tik<br />
Suq suq i tik pan kaab’.<br />
El durazno es muy delicioso en dulce.<br />
Educación Ambiental Sutiil k’uhtanik<br />
Sutiil = medio ambiente<br />
K’uhtanik = educación<br />
Ma’xtaj sutiil k’uhtanik.<br />
No hay educación ambiental.<br />
Eucalipto Q’oos<br />
Inkih taqe i chi iq’oom i ruxaq q’oos.<br />
Dicen que la hoja de eucalipto es medicinal.<br />
Fauna Chikopaq<br />
Chikop = animal<br />
-aq = pluralizador<br />
Re’ ruchikopaq Paxiil.<br />
La fauna de Guatemala.<br />
Flor de pascua Sisil ®<br />
Q’e’ iruk’ax wach i sisil i tuut.<br />
A la señora le gusta mucho la flor de pascua.<br />
Frambuesa Kaqtokaan ®<br />
Kaq = roja<br />
Tokan = mora<br />
Suq suq i kaqtokaan.<br />
La frambuesa es muy sabrosa.<br />
Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al<br />
1<br />
3<br />
23