MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

22
1
2
-ub’ = sufijo de derivación
Re’ hoj k’achareel wilik aq’utub’ pan qati’jolal.
Nosotros los seres vivos tenemos carbono en nuestro
organismo.
Cardamomo Tz’i’ (p)
K’ahchi’keeb’ chi tikij tz’i’ taqe i tuut.
Las señoras están sembrando cardamomo.
Cebolla Chunakat
Ma’ xkikoj taj chunakat reh k’uxb’al.
A la comida no le echarón cebolla.
Cedro Chakaltee’ ®
Ma’ inq’ahik taj i chakaltee’
El cedro no se pudre.
Chile pimiento Nimiik
Nim = grande
Iik = chile
Inkikoj nimiik reh puq’uj rab’.
Al tamal batido le echan chile pimiento.
Chiltepe Tz’i’iik ®
Q’e’ raah i tz’i’iik.
El chiltepe es muy picante.
Cilantro Samat
Re’ reh xruloq’ samat reh k’uxb’al.
Ella compró cilantro para la comida.
Corteza de árbol Jomit
Q’e’ kiqop i jomit.
Arde mucho la corteza de los árboles.
Crecer K’ihik
K’ahchi’ chi k’ihik i t’uch chee’.
El arbolito está creciendo.
Actualización Lexical Poqomchi’