MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

More documents

Recommendations

Info

Re’ xihk rupineel chikop El gavilán es un ave. Ballena Mataq’tanih Re’ mataq’tanih jinaj nimlaj kar. La ballena es pez grande. Bambú Amay Wilik juniwal chi amay chi ruwach nupaat. En el patio de mi casa hay una mata de bambú. Barba amarilla B’olaay ® Inkiyohb’alej i b’olaay taqe i k’achanam. Las personas temen a la serpiente barba amarilla. Buche Chutwa’ ® Re’ ruchutwa’ i kixlaan. El buche de la gallina. Cabra Tentzun Xkisihij jinaj nutentzuun. Me regalaron una cabra. Caimán Ahiin Wilkeeb’ ahiin pan chooh. En el lago hay caimanes Calor Tz’a’iil Tz’a’ = caliente -iil = sufijo de derivación Yohb’aal wach tz’a’iil pan paat. Hace mucho calor en la casa. Caracol/ Caracol marino Loch ® Wilkeeb’ loch pan chakach. Hay unos caracoles marinos en el canasto. Carbono Aq’utub’ Aq’ut = carbón Manaab’ eh Ak’ Q’orik Poqomchi’ Q’orb’al 1 21
22 1 2 -ub’ = sufijo de derivación Re’ hoj k’achareel wilik aq’utub’ pan qati’jolal. Nosotros los seres vivos tenemos carbono en nuestro organismo. Cardamomo Tz’i’ (p) K’ahchi’keeb’ chi tikij tz’i’ taqe i tuut. Las señoras están sembrando cardamomo. Cebolla Chunakat Ma’ xkikoj taj chunakat reh k’uxb’al. A la comida no le echarón cebolla. Cedro Chakaltee’ ® Ma’ inq’ahik taj i chakaltee’ El cedro no se pudre. Chile pimiento Nimiik Nim = grande Iik = chile Inkikoj nimiik reh puq’uj rab’. Al tamal batido le echan chile pimiento. Chiltepe Tz’i’iik ® Q’e’ raah i tz’i’iik. El chiltepe es muy picante. Cilantro Samat Re’ reh xruloq’ samat reh k’uxb’al. Ella compró cilantro para la comida. Corteza de árbol Jomit Q’e’ kiqop i jomit. Arde mucho la corteza de los árboles. Crecer K’ihik K’ahchi’ chi k’ihik i t’uch chee’. El arbolito está creciendo. Actualización Lexical Poqomchi’
Page 1 and 2: MANAAB’ EH AK’ Q’ORIK POQOMCH
Page 3 and 4: K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academ
Page 5 and 6: PRESENTACIÓ N Si tomamos en cuenta
Page 7 and 8: esta manera que este trabajo redund
Page 9 and 10: FACTIBILIDAD SOCIAL DE LOS TÉRMINO
Page 11 and 12: INTRODUCCIÓ N La K’ulb’il Yol
Page 13 and 14: Tik eh Sutkiil Qak’aleel Agricult
Page 15: 20 1 = Chikop = animal Re’ b’ah
Page 19 and 20: 24 1 4 Fruta Wachoj-Suqtaaj Ki’ i
Page 21 and 22: 26 1 6 Xnuloq’ jinaj q’anq’oh
Page 23 and 24: 28 1 8 Repollo Tolichaaj Tol = redo
Page 25 and 26: 30 1 0 Verdolaga Xikinib’ooy ® R
Page 27 and 28: 1 "
Page 29 and 30: 34 1 $ Adorar Loq’inik Loq’inik
Page 31 and 32: 36 1 & Q’e’ chuhiil i b’ehb
Page 33 and 34: 38 1 ( Angulo obtuso Tehtz’u’k
Page 35 and 36: 40 2 = Area rural Pan Ab’iix Pan
Page 37 and 38: 42 2 Ave Nacional Tz’ikin Amaaq
Page 39 and 40: 44 2 4 -b’al = locativo Re’ ak
Page 41 and 42: 46 2 6 Calculadora Ajlanb’al Ajl
Page 43 and 44: 48 2 8 Canícula Sujeew Yohb’aal
Page 45 and 46: 50 2 0 Catarata Jumujha’ Jumuj =
Page 47 and 48: 52 2 " Chi qunchelaal wilik qatinam
Page 49 and 50: 54 2 $ Comunidad Lingüística Poqo
Page 51 and 52: 56 2 & Convivir Ula’inik Ulaa’
Page 53 and 54: 58 2 ( Cuatrocientos Juniq’ob’
Page 55 and 56: 60 3 = Ilok’il chik i Ruq’ijil
Page 57 and 58: 62 3 2 Director(a), guía K’amal
Page 59 and 60: 64 3 4 Educación Bilingüe Tijinik
Page 61 and 62: 66 3 6 Esclavo Muun Xaje’ hoj chi
Page 63 and 64: 68 3 8 Experimento Kemiil Xkib’an
Page 65 and 66: 70 3 0 Finca Mama’xoraal Mama’
Page 67 and 68:
72 3 " Ginas/caites Perxijab’ Cha
Page 69 and 70:
74 3 $ -eel = agentivo Meloneel i t
Page 71 and 72:
76 3 & Imagen Xipta Wilkeeb’ xipt
Page 73 and 74:
78 3 ( Interés Rak’uun Tumiin ®
Page 75 and 76:
80 4 = Kilómetro Hiil Re’ ab’i
Page 77 and 78:
82 4 2 Libertad de pensamiento Rala
Page 79 and 80:
84 4 Este maestro está estudiando
Page 81 and 82:
86 4 6 Marte Kaqch’umiil Kaq = ro
Page 83 and 84:
88 4 8 Nanuq’o’reem rejeh Ma’
Page 85 and 86:
90 4 0 B’ahlam = jaguar/tipo de o
Page 87 and 88:
92 4 " Taq’ab’ = ley, norma -il
Page 89 and 90:
94 4 $ Ajl = número Chatz’ihb’
Page 91 and 92:
96 4 & Xnutz’ihb’aaj lajeeb’
Page 93 and 94:
98 4 ( -b’al = instrumentalizador
Page 95 and 96:
100 5 = Perjuicio Piix Piix iruk’
Page 97 and 98:
102 5 2 Pintura B’on Chaloq’ Ch
Page 99 and 100:
104 5 4 Poblar Amaq’inik ® Ayu
Page 101 and 102:
106 5 6 Prostitución K’oyomal K
Page 103 and 104:
108 5 8 Regalo Siih kooch Siih = re
Page 105 and 106:
110 5 0 Ruk’ulq’ajub’ i tz’
Page 107 and 108:
112 5 " Tz’ihb’ = escritura Maj
Page 109 and 110:
114 5 $ Pan sujeewpoh ininq’ijini
Page 111 and 112:
116 5 & Soñar Ichik’inik Ma’ a
Page 113 and 114:
118 5 ( Re’ rukamaj i jaaw ajtiq
Page 115 and 116:
120 6 = Ar kinkamanik pan komoonk
Page 117 and 118:
122 6 2 Ruk’ihaal b’ehel kik’
Page 119 and 120:
124 6 4 Venus Ihqen Q’iij Ink’u
Page 121 and 122:
126 6 -b’al = locativo Xnuloq’
Page 123 and 124:
6 8
Page 125 and 126:
130 6 0 Ma’ iraaj taj q’orik i
Page 127 and 128:
132 6 " Kowiil = salud Naqaloq’om
Page 129 and 130:
134 6 $ Decreto Legislativo Rutaq
Page 131 and 132:
136 6 & -ool = agentivo Hoj chihool
Page 133 and 134:
138 6 ( Re’ keh xkib’an jinaj k
Page 135 and 136:
140 7 = Niimjoq i taq’ab’. Que
Page 137 and 138:
142 7 2 Préstamo Kemeel Inkiyeew k
Page 139 and 140:
7 4
Page 141 and 142:
7 6
Page 143 and 144:
148 7 8 Iq’oom = medicina Waqiib
Page 145 and 146:
150 7 0 Ki’kik’ i b’ihnaal ay
Page 147 and 148:
152 7 " Ehis = diente Ma’ xk’ul
Page 149:
154 7 $ Iq’oom = medicina Chawuk
show all

MANAAB' EH AK' Q'ORIK POQOMCHI' Q'ORB'AL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?